{"about_you":"A propos de vous","account_comment.add_comment":"NOUVEAU COMMENTAIRE","account_comment.latest_community":"Les \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Ederniers commentaires\u003C\/span\u003E de la communaut\u00e9","account_comment.text":"Retrouvez ici tous les commentaires que vous avez partag\u00e9s sur CaraMaps depuis votre inscription. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 laisser un avis pour en faire profiter toute la communaut\u00e9.","account_comment.title":"MES COMMENTAIRES","account_favorite.add_favorite":"Nouveau favori","account_favorite.community_favorites":"Les \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Efavoris\u003C\/span\u003E de la communaut\u00e9","account_favorite.desc":"Retrouvez ici tous les lieux que vous avez enregistr\u00e9s en favoris. Continuez \u00e0 r\u00e9pertorier vos favoris en cliquant sur l\u0027\u00e9toile situ\u00e9e tout en haut \u00e0 droite sur la fiche d\u0027un lieu.","account_favorite.title":"Mes favoris","account_home.activity_button":"NOUVELLE ACTIVITE","account_home.activity_subtitle":"PAS ENCORE D\u0027ACTIVIT\u00c9S AJOUT\u00c9ES ?","account_home.activity_text":"Pour ajouter une \u0022 NOUVELLE ACTIVIT\u00c9 \u0022, rendez-vous sur la carte des activit\u00e9s CaraMaps.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EVous pouvez ensuite trouver ici toutes vos activit\u00e9s ajout\u00e9es et partag\u00e9es avec l\u0027ensemble de la communaut\u00e9 des voyageurs.","account_home.activity_title":"ACTIVIT\u00c9S PARTAG\u00c9ES","account_home.cara_level":"VOTRE NIVEAU DE CARAS","account_home.comment_button":"NOUVEAU COMMENTAIRE","account_home.comment_subtitle":"PAS ENCORE DE COMMENTAIRES ?","account_home.comment_text":"Pour ajouter un \u00ab COMMENTAIRE \u00bb.rendez-vous sur la fiche d\u2019un lieu. Ensuite, il vous suffira de r\u00e9diger un avis dans la section \u00ab poser un avis \u00bb en bas de la fiche.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EVous pourrez ensuite retrouver ici tous vos commentaires et notes que vous avez fait part \u00e0 toute la communaut\u00e9.","account_home.comment_title":"COMMENTAIRES","account_home.dateFormat":"Le {date}","account_home.discover_caras":"D\u00c9COUVRIR COMMENT GAGNER DES CARAS","account_home.favorite_button":"NOUVEAU FAVORI","account_home.favorite_subtitle":"AUCUN FAVORIS POUR LE MOMENT ?","account_home.favorite_text":"Pour ajouter une aire \u00e0 vos favoris, il vous suffit d\u2019aller sur la fiche de cette aire, et de cliquer sur l\u2019\u00e9toile en haut \u00e0 droite !\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EVous pourrez ensuite retrouver ici tous vos favoris pour vous faciliter l\u2019organisation de vos voyages.","account_home.favorite_title":"MES FAVORIS","account_home.is_premium_button":"D\u00e9couvrir tous mes avantages","account_home.is_premium_subtitle":"F\u00e9licitations","account_home.is_premium_text":"Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 Premium jusqu\u0027au : {date}","account_home.journey_button":"NOUVEAU VOYAGE","account_home.journey_subtitle":"PAS ENCORE DE LIEU AJOUT\u00c9 ?","account_home.journey_text":"Pour cr\u00e9er un voyage, cliquez sur \u00ab NOUVEAU VOYAGE \u00bb. Vous pourrez alors d\u00e9finir votre point de d\u00e9part et d\u2019arriv\u00e9e. Il vous suffira ensuite de cliquer sur les \u00e9tapes que vous souhaitez ajouter pour les int\u00e9grer \u00e0 votre parcours. N\u2019oubliez pas d\u2019enregistrer !\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EVous pourrez ensuite retrouver ici tous vos voyages pour pr\u00e9parer chacune de vos aventures en toute tranquillit\u00e9.","account_home.journey_title":"VOYAGES","account_home.photo_button":"NOUVELLE PHOTO","account_home.photo_subtitle":"PAS ENCORE DE PHOTO PARTAG\u00c9E ?","account_home.photo_text":"Pour ajouter une \u00ab PHOTO \u00bb, il vous suffit de vous rendre sur la fiche d\u2019un lieu. Ensuite, cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne \u00ab + \u00bb et ajoutez vos plus beaux clich\u00e9s de voyage.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EVous pourrez ensuite retrouver ici toutes vos photos ajout\u00e9es, qui ont permis \u00e0 toute la communaut\u00e9 de se faire une id\u00e9e du lieu.","account_home.photo_title":"PHOTOS AJOUT\u00c9ES","account_home.place_button":"NOUVEAU LIEU","account_home.place_subtitle":"PAS ENCORE DE LIEU AJOUT\u00c9 ?","account_home.place_text":"Pour ajouter un \u00ab NOUVEAU LIEU \u00bb.rendez-vous sur la carte CaraMaps. Ensuite, il vous suffira de cliquer sur le bouton \u00ab ajouter un lieu \u00bb en bas \u00e0 droite. Enfin suivez les diff\u00e9rentes \u00e9tapes et renseignez : adresse, contact, tarifs, services et photos !\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E Vous pourrez ensuite retrouver ici tous vos lieux ajout\u00e9s et partag\u00e9s avec toute la communaut\u00e9 de voyageurs.","account_home.place_title":"LIEUX PARTAG\u00c9S","account_home.premium_code_button":"J\u0027ai un code Premium","account_home.premium_subscribe_button":"Je m\u0027abonne","account_home.premium_subtitle":"Offrez \u00e0 votre camping-car les aventures qu\u2019il m\u00e9rite !","account_home.premium_text":"Offrez \u00e0 votre camping-car les aventures qu\u2019il m\u00e9rite.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EGr\u00e2ce \u00e0 CaraMaps Premium, explorez un annuaire de voyage \u00e0 th\u00e8me, profitez d\u2019un mode hors ligne et d\u2019un GPS int\u00e9gr\u00e9, naviguez sans publicit\u00e9 et filtrez votre recherche par prix et dates d\u0027ouverture.","account_home.premium_title":"ABONNEMENT PREMIUM","account_home.profile":"PROFIL \u00c0","account_home.see_all_activities_button":"Voir toutes mes activit\u00e9s","account_home.see_all_comments_button":"Voir tous mes commentaires","account_home.see_all_journeys_button":"Voir tous mes voyages","account_home.see_all_photos_button":"Voir toutes mes photos","account_home.see_all_places_button":"Voir tous mes lieux","account_home.title":"MON ESPACE CaraMaps","account_home.update_profile":"METTRE \u00c0 JOUR MON PROFIL","account_home.view_all_activities_button":"Voir toutes mes activit\u00e9s","account_home.view_all_comments_button":"Voir tous mes commentaires","account_home.view_all_journeys_button":"Voir tous mes voyages","account_home.view_all_photos_button":"Voir toutes mes photos","account_home.view_all_places_button":"Voir tous mes lieux","account_home.view_favorite_button":"Voir tous mes favoris","account_pictures.add_picture":"NOUVELLE PHOTO","account_pictures.confirm_delete":"Supprimer l\u0027image ?","account_pictures.latest_community":"Les \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Ephotos\u003C\/span\u003E de la communaut\u00e9","account_pictures.text":"Retrouvez dans cette rubrique toutes les photos que vous avez ajout\u00e9es sur CaraMaps. Continuez \u00e0 partager les photos de vos lieux favoris en cliquant sur le bouton + dans la zone photo de la fiche d\u0027un lieu.","account_pictures.title":"MES PHOTOS AJOUT\u00c9ES","account_places.add_place":"Nouveau lieu","account_places.desc":"Retrouvez ici la liste des lieux que vous avez partag\u00e9 sur CaraMaps depuis votre inscription. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 ajouter de nouveaux lieux pour en faire profiter toute la communaut\u00e9.","account_places.new_places":"Les \u003Cb class=\u0022text-red\u0022\u003Enouveaux lieux\u003C\/b\u003E ajout\u00e9s par la communaut\u00e9","account_places.title":"MES \u003Cstrong\u003E LIEUX PARTAG\u00c9S \u003C\/strong\u003E","account_premium.payment_title":"Paiement","account_premium.payment_type":"Moyens de paiement accept\u00e9s :","account_premium.promo_code":"Code promo utilis\u00e9 : \u003Cspan class=\u0027font-bold\u0027\u003E{promoCode}\u003C\/span\u003E","account_premium.reduction":"R\u00e9duction : \u003Cspan class=\u0027font-bold\u0027\u003E{reduction} \u20ac\u003C\/span\u003E","account_premium.submit":"Payer {currentAmount} \u20ac","account_premium.total":"Total : \u003Cspan class=\u0027font-bold\u0027\u003E{currentAmount} \u20ac\u003C\/span\u003E","account_profile_delete.append_next":"Ce qui va se passer :","account_profile_delete.append_next.desc1":"Votre profil et toutes vos annonces vont dispara\u00eetre. Cette action est irr\u00e9versible. Si vous poss\u00e9dez un abonnement CaraMaps Premium (mensuel ou annuel) achet\u00e9 depuis l\u0027application mobile, celui-ci ne sera PAS r\u00e9sili\u00e9. Pour cela, vous devez vous rendre dans l\u0027App Store ou le Google Play Store.","account_profile_delete.append_next.desc2":"Vous allez \u00e9norm\u00e9ment nous manquer.","account_profile_delete.cancel":"Ne pas supprimer mon compte","account_profile_delete.confirm":"Supprimer mon compte","account_profile_delete.contact":"Pouvons-nous vous contacter pour avoir plus d\u0027informations ?","account_profile_delete.error":"Erreur lors de la suppression du compte.","account_profile_delete.reason":"Indiquez nous la raison de votre d\u00e9part","account_profile_delete.success":"Votre compte a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.","account_profile_delete.tell_more":"Pouvez-vous nous en dire davantage ?","account_profile_delete.title":"Supprimer \u003Cstrong\u003Emon compte\u003C\/strong\u003E","account_profile.activity_validation_alert":"\u00catre alert\u00e9 quand l\u2019activit\u00e9 que j\u2019ai ajout\u00e9e est valid\u00e9e par CaraMaps","account_profile.added_pictures":"Nombre de photos ajout\u00e9s","account_profile.added_places":"Nombre de lieux ajout\u00e9s","account_profile.address_validation_alert":"\u00catre alert\u00e9 quand mes modifications sur une adresse sont valid\u00e9es par CaraMaps","account_profile.avatar":"avatar","account_profile.birthday":"Date d\u0027anniversaire","account_profile.campervan_type":"Type","account_profile.campervan_type.capucine":"Capucine","account_profile.campervan_type.caravan":"Caravane","account_profile.campervan_type.integral":"Int\u00e9gral","account_profile.campervan_type.other":"Autre","account_profile.campervan_type.profile":"Profil\u00e9","account_profile.campervan_type.van":"Fourgon-Van","account_profile.camping_car":"Camping-car","account_profile.camping_carist_since":"Camping-cariste depuis","account_profile.cancel":"Annuler","account_profile.change_avatar":"Modifier la photo","account_profile.change_cover":"Changer la photo de couverture","account_profile.change_picture":"Si vous souhaitez changer de photo, s\u00e9lectionnez un nouveau fichier ci-dessous (max 5 Mo).","account_profile.comment_alert":"\u00catre alert\u00e9 quand un commentaire est publi\u00e9 sur mon aire","account_profile.comment_answer_alert":"\u00catre alert\u00e9 quand je re\u00e7ois une r\u00e9ponse \u00e0 mon commentaire priv\u00e9","account_profile.comment_validated":"\u00catre alert\u00e9 quand mon commentaire est valid\u00e9","account_profile.connexion_information":"Informations de connexion","account_profile.delete_account":"Supprimer mon compte","account_profile.delete_cover":"Supprimer la photo de couverture","account_profile.earn_caras":"Comment gagner des caras ?","account_profile.email_alerts":"Param\u00e8tres d\u0027alertes e-mail","account_profile.form_error":"Des champs sont manquants ou invalides.","account_profile.leader":"LEADER","account_profile.mail_alert_parameter":"Param\u00e8tre d\u0027alertes e-mail","account_profile.member_since":"Membre depuis","account_profile.model":"Mod\u00e8le","account_profile.my_campervan":"Mon Camping-car","account_profile.my_trips":"Mes voyages","account_profile.new_message_alert":"\u00catre alert\u00e9 quand je re\u00e7ois un nouveau message","account_profile.new_password":"Nouveau mot de passe","account_profile.newsletter_alert":"Recevoir la newsletter","account_profile.password_information":"Si vous souhaitez changer votre mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe ci-dessous, sinon laissez le champ vide.","account_profile.personal_data":"INFORMATIONS PERSONNELLES","account_profile.picture":"Photo","account_profile.poi_validation_alert":"\u00catre alert\u00e9 quand l\u2019aire que j\u2019ai ajout\u00e9e est valid\u00e9e par CaraMaps","account_profile.premium_alert":"\u00catre alert\u00e9 quand mon Premium expire","account_profile.private":"Priv\u00e9","account_profile.public":"Public","account_profile.reviews":"Nombre d\u0027avis","account_profile.save":"Enregistrer les modifications","account_profile.update_avatar":"Modifier la photo de profil","account_profile.update_cover":"Modifier la couverture","account_profile.update_infos":"Actualiser mes informations","account_profile.updated_places":"Nombre de lieux mis \u00e0 jour","account_profile.validate":"Valider","account_profile.vehicle_type":"Type de v\u00e9hicule","account_profile.vehicle_type.caravan":"Caravane","account_profile.vehicle_type.motor_home":"Camping-car","account_profile.vehicle_type.not_specified":"Non pr\u00e9cis\u00e9","account_profile.vehicle_type.other":"Autre","account_register.already_registered":"D\u00e9j\u00e0 un compte ?","account_register.connect":"Se connecter","account_register.connect_api.apple":"Inscription avec Apple","account_register.connect_api.facebook":"Inscription avec Facebook","account_register.connect_api.google":"Inscription avec Google","account_register.create_account":"Cr\u00e9er le compte","account_register.email_registration":"Inscription par E-mail","account_register.error":"Email incorrect ou d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9","account_register.error.legals":"Vous devez accepter les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u0027utilisation","account_register.error.missing_fields":"Veuillez remplir les champs manquants","account_register.legals":"J\u0027accepte les {conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u0027utilisation}","account_register.newsletter":"Je souhaite recevoir les actualit\u00e9s et newsletter de CARAMAPS","account_register.success":"Votre compte a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.","account_register.title":"Cr\u00e9er votre {compte caramaps}","activities_last_community.title":"Les \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Eactivit\u00e9s\u003C\/span\u003E de la communaut\u00e9","activities_page.add_activity":"Nouvelle activit\u00e9","activities_page.delete":"Confirmer la suppression de l\u0027activit\u00e9 ?","activities_page.text":"Retrouvez ici toutes les activit\u00e9s que vous avez partag\u00e9 avec la communaut\u00e9 ! \u003Cbr\u003E Continuez \u00e0 en r\u00e9pertorier de nouvelles et gagnez des Caras !","activities_page.title":"Mes activit\u00e9s partag\u00e9es","activity_map_search.activity_type_title":"Type d\u0027activit\u00e9","activity_map_search.add":"Ajouter une activit\u00e9","activity_map_search.filter_placeholder":"Filtrer les r\u00e9sultats","activity_map_search.free":"Gratuit","activity_map_search.paid":"Payant","activity_map_search.search_placeholder":"Rechercher une ville...","activity_map.title":"Carte des activit\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir en camping-car","activity_pro.address_label":"Adresse","activity_pro.ask_text":"Avec notre forte couverture, nos commerciaux sont \u00e0 votre disposition pour vous accompagner dans vos campagnes publicitaires locales, r\u00e9gionales ou nationales.Nous avons une solution qui correspond \u00e0 vos besoins ! \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Ce formulaire est r\u00e9serv\u00e9 aux professionnels.","activity_pro.ask_title":"Besoin d\u2019un renseignement ? \u003Cbr\u003EContactez nos \u00e9quipes","activity_pro.attract_text":"Chaque mois plus d\u2019un million de voyageurs utilisent CaraMaps pour leur voyage en camping-car, van ou caravane afin de trouver une \u00e9tape. Avec plus de 100 000 adresses d\u2019\u00e9tapes, CaraMaps est la r\u00e9f\u00e9rence du voyage itin\u00e9rant.","activity_pro.attract_title":"Attirez la plus grande communaut\u00e9 de voyageur chez vous.","activity_pro.city_label":"Ville","activity_pro.corporation_label":"Nom de l\u0027entreprise","activity_pro.country_label":"Pays","activity_pro.edit_button":"Mettre \u00e0 jour les infos","activity_pro.email_label":"E-mail","activity_pro.formula_free.price":"0\u20ac \/ an","activity_pro.formula_free.text":"\u003Cstrong\u003EVisible dans un rayon de 10km\u003C\/strong\u003E \u003Cbr\u003ENom et description \u003Cbr\u003E T\u00e9l\u00e9phone \u003Cbr\u003E Une photo\u003Cbr\u003ETri par distance\u003Cbr\u003E","activity_pro.formula_free.title":"Visibilit\u00e9 \u003Cbr\u003E gratuite","activity_pro.formula_paid.price":"99 \u20ac \/ an","activity_pro.formula_paid.text":"\u003Cstrong\u003EVisible dans un rayon de 30km\u003C\/strong\u003E \u003Cbr\u003ELien vers votre site web\u003Cbr\u003E5 photos\u003Cbr\u003E Logo de votre entreprise\u003Cbr\u003EFiche modifiable\u003Cbr\u003EApparition en haut de la liste\u003Cbr\u003E","activity_pro.formula_paid.title":"Visibilit\u00e9 \u003Cbr\u003E Pro","activity_pro.formula_title":"Deux formules pour attirer les camping-caristes :","activity_pro.fullName_label":"Nom et pr\u00e9nom","activity_pro.known_text":"Que faire aux alentours ? C\u2019est la question que se posent 95% des voyageurs sur CaraMaps. Faites conna\u00eetre votre \u00e9tablissement et attirez d\u00e8s aujourd\u2019hui l\u2019ensemble de cette communaut\u00e9. Choisissez la visibilit\u00e9 pro et multipliez votre audience rapidement.","activity_pro.known_title":"Faites conna\u00eetre votre \u00e9tablissement aux voyageurs \u00e0 proximit\u00e9.","activity_pro.payment_data":"Donn\u00e9es de facturation :","activity_pro.payment.ht":"Formule Visibilit\u00e9 Pro - 12 mois : \u003Cdiv\u003E99 \u20ac\u003C\/div\u003E","activity_pro.payment.ttc":"Total : \u003Cdiv\u003E118,80 \u20ac\u003C\/div\u003E","activity_pro.payment.tva":"TVA : \u003Cdiv\u003E19,80 \u20ac\u003C\/div\u003E","activity_pro.pro_button":"Devenir Pro","activity_pro.show_button":"Voir ma fiche","activity_pro.title":"Une activit\u00e9 visible sur CaraMaps","activity_pro.zipcode_label":"Code postal","activity_share.title":"{Partager} cette activit\u00e9","activity_update.add_new_activity":"Ajouter une activit\u00e9","activity_update.corporation_label":"Nom de l\u0027entreprise","activity_update.description_label":"Description","activity_update.description_placeholder":"D\u00e9crivez cette activit\u00e9 afin de la pr\u00e9senter aux membres de la communaut\u00e9","activity_update.email_label":"E-mail","activity_update.email_placeholder":"mail@activite.com","activity_update.form_title":"Ajouter une nouvelle activit\u00e9","activity_update.free_label":"Cette activit\u00e9 est-elle payante ?","activity_update.fullName_label":"Nom et pr\u00e9nom","activity_update.lat_label":"Latitude","activity_update.lat_label_placeholder":"Entrez la latitude","activity_update.lat_placeholder":"Latitude","activity_update.lng_label":"Longitude","activity_update.lng_label_placeholder":"Entrez la longitude","activity_update.lng_placeholder":"Longitude","activity_update.logo_description":"Logo de l\u0027activit\u00e9","activity_update.logo_label":"Importer un logo","activity_update.main_picture_description":"Photo principale de l\u0027activit\u00e9","activity_update.main_picture_label":"Importer une image","activity_update.medias_description":"Photos de l\u0027activit\u00e9","activity_update.medias_label":"Importer une image","activity_update.message_label":"Message","activity_update.message_placeholder":"Message","activity_update.my_profile":"Mon profil","activity_update.next":"Continuer","activity_update.no":"Non","activity_update.step_two_label":"D\u00e9placez le point rouge avec votre souris sur la position de cette activit\u00e9.","activity_update.street_name_label":"Rechercher avec l\u2019adresse\u2026","activity_update.submit":"Valider","activity_update.subtitle":"Visites, restaurants, magasins, sites touristiques, randonn\u00e9es...","activity_update.success_admin":"Nous allons rapidement le mod\u00e9rer et le partager avec toute la communaut\u00e9","activity_update.success_description":"L\u0027ajout de cette activit\u00e9 vous donne +200 caras.","activity_update.success_title":"Merci !","activity_update.telephone_label":"T\u00e9l\u00e9phone","activity_update.telephone_placeholder":"00 00 00 00 00","activity_update.title":"Partagez avec la communaut\u00e9 les activit\u00e9s \u003Cbr\u003E \u00e0 ne pas manquer autour d\u0027une \u00e9tape","activity_update.title_label":"Nom de l\u0027activit\u00e9","activity_update.title_placeholder":"Renseignez un nom de 3 caract\u00e8res minimum","activity_update.type_label":"Type d\u0027activit\u00e9","activity_update.type_placeholder":"S\u00e9lectionnez le type de cette activit\u00e9","activity_update.website_label":"Site internet","activity_update.website_placeholder":"www.activite.com","activity_update.yes":"Oui","activity.adress":"Adresse","activity.are_you_owner":"Vous \u00eates le propri\u00e9taire de cet \u00e9tablissement ?","activity.created_by":"Activit\u00e9 ajout\u00e9e par","activity.free":"Gratuit","activity.paid":"Payant","activity.phone":"T\u00e9l\u00e9phone","activity.visit_website":"Visiter le site Internet","activity.website_label":"Site internet :","ad_membership.app.banner":"Banni\u00e8re","ad_membership.app.banner.description":"La Banni\u00e8re APP g\u00e9n\u00e8re du trafic, avec un simple clic, l\u2019internaute peut \u00eatre directement dirig\u00e9 vers le site de l\u2019entreprise. De plus, avec le syst\u00e8me de g\u00e9olocalisation vous serez en mesure de cibler et toucher votre audience plus facilement.","ad_membership.app.description":"Nos supports publicitaires mobiles au service de vos objectifs \u00e0 partir de 150\u20ac","ad_membership.app.fullscreen":"Plein \u00e9cran","ad_membership.app.fullscreen.description":"Le plein \u00e9cran permet une visualisation compl\u00e8te de l\u2019information qui se positionnera en pleine page pendant une dur\u00e9e de 3 secondes minimum. Celle-ci ne se fermera qu\u2019au moment du clic de l\u2019utilisateur pour avoir des informations suppl\u00e9mentaires ou quitter.","ad_membership.app.title":"Nos solutions sur l\u0027appli","ad_membership.audience.description":"Notre audience, exclusivement constitu\u00e9e de camping-caristes europ\u00e9ens, est la plus engag\u00e9e sur le march\u00e9 des applications de camping-caristes.","ad_membership.audience.item1.description":"de fiches ouvertes par mois","ad_membership.audience.item1.title":"5 millions","ad_membership.audience.item2.description":"et 25 pays couverts","ad_membership.audience.item2.title":"7 langues","ad_membership.audience.item3.description":"utilisateurs inscrits","ad_membership.audience.item3.title":"1\u202f000\u202f000","ad_membership.audience.item4.description":"de voyageur en camping-car","ad_membership.audience.item4.title":"100\u00a0%","ad_membership.audience.title":"Notre audience","ad_membership.contact":"Nous contacter","ad_membership.description":"Depuis maintenant plus de 10 ans, CaraMaps vit au rythme des camping-caristes de toute l\u2019Europe, dans chacun de leurs voyages et de leurs exp\u00e9riences. Car chaque voyage est unique, nous sommes et serons toujours l\u00e0 pour accompagner notre communaut\u00e9 avant, pendant et apr\u00e9s leurs s\u00e9jours.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ECe sont aujourd\u2019hui quelques centaines de milliers d\u2019utilisateurs qui partagent, recommandent et font vivre cette application. Rejoignez-nous dans ce grand voyage et offrons ensemble une exp\u00e9rience engageante aupr\u00e9s de notre communaut\u00e9 de camping-caristes.","ad_membership.kit.description":"Notre audience, exclusivement constitu\u00e9e de camping-caristes europ\u00e9ens, est la plus engag\u00e9e sur le march\u00e9 des applications de camping-caristes.","ad_membership.kit.download":"Demander le kit m\u00e9dia","ad_membership.kit.title":"T\u00e9l\u00e9charger notre kit m\u00e9dia","ad_membership.title":"Prenons la route ensemble","ad_membership.web.banner":"Banni\u00e8re","ad_membership.web.banner.description":"La Banni\u00e8re web g\u00e9n\u00e8re du trafic, avec un simple clic, l\u2019internaute peut \u00eatre directement dirig\u00e9 vers le site de votre entreprise.","ad_membership.web.card":"Carr\u00e9-carte","ad_membership.web.card.description":"Le carr\u00e9 carte est un format qui placera votre publicit\u00e9 sur l\u2019\u00e9cran de l\u2019utilisateur de fa\u00e7on anim\u00e9e afin d\u2019attirer l\u2019attention de l\u2019utilisateur et diffuser votre message publicitaire de fa\u00e7on efficace.","ad_membership.web.description":"Nos supports publicitaires web au service de vos objectifs \u00e0 partir de 150\u20ac","ad_membership.web.newsletter":"Newsletter","ad_membership.web.newsletter.description":"La Newsletter regroupe tous les \u00e9v\u00e9nements et actualit\u00e9s de CaraMaps et du monde du camping-car. Cette diffusion permets de toucher toute l\u2019audience CaraMaps.","ad_membership.web.popup":"Pop-up","ad_membership.web.popup.description":"Le pop-up est une annonce qui se positionnera en plein \u00e9cran ce qui permettra une visualisation optimale d\u2019une dur\u00e9e de 3 secondes minimum.","ad_membership.web.title":"Nos solutions sur le WEB","address":"Adresse","ambassador_label.level1":"Voyageur","ambassador_label.level2":"Navigateur","ambassador_label.level3":"Globe Trotter","ambassador_label.level4":"Explorateur","ambassador_label.level5":"Aviateur","ambassador_label.level6":"Patrouilleur","ambassador_label.level7":"Fonceur","ambassador_label.level8":"Leader","ambassador.community_tips":"Profitez des conseils de la communaut\u00e9","ambassador.description":"Les Caras sont comme des bons-points, repr\u00e9sentant votre investissement au sein de la communaut\u00e9 CaraMaps ! Vous pouvez en gagner en commentant des lieux, en ajoutant des photos ou m\u00eame en compl\u00e9tant la liste des aires CaraMaps !","ambassador.title":"Comment gagner des caras","ambassador.win_caras.add_area":"Ajouter une aire","ambassador.win_caras.add_picture":"Ajouter une photo","ambassador.win_caras.comment_place":"Commenter un lieu","ambassador.win_caras.complete_profile":"Compl\u00e9ter son profil","ambassador.win_caras.register":"Inscription","ambassador.win_caras.update_area":"Mettre \u00e0 jour une aire","app.dateFormat":"DD\/MM\/YYYY","app.moment_format":"[le] D MMMM","award.best_spot1":"Les meilleures \u00e9tapes","award.best_spot2":"d\u0027apr\u00e8s les voyageurs CaraMaps","award.description":"Chaque ann\u00e9e les Awards CaraMaps r\u00e9compensent les plus beaux spots d\u2019Europe.\u003Cbr\/\u003ECes spots sont les mieux not\u00e9s par l\u2019ensemble de notre communaut\u00e9.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003ED\u00e9couvrez vite la carte des Awards de ces dernieres ann\u00e9es et partagez votre experience !","best_trip.title":"D\u00c9COUVRIR LES \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003EVOYAGES\u003C\/span\u003E DE LA COMMUNAUT\u00c9","birthday:Date d\u0027anniversaire":"Date d\u0027anniversaire","brand":"Marque","button.confirm":"Confirmer ?","button.delete":"Supprimer","button.edit":"Modifier","button.export":"Exporter","button.favorite":"Favoris","button.picture":"Photos","button.print":"Imprimer","button.share":"Partager","camper_van_picture":"Photo du camping car","cancel":"Annuler","caramaps_host.become_caramaps_host":"OUI, JE VEUX DEVENIR ACCUEILLANT","caramaps_host.description":"PARTICULIER, EXPLOITANT AGRICOLE, PROPRI\u00c9TAIRE DE CHAMBRE D\u0027H\u00d4TES ...","caramaps_host.how":"COMMENT ?","caramaps_host.how.description1":"Gr\u00e2ce au formulaire simplifi\u00e9","caramaps_host.how.description2":"parmi la s\u00e9lection propos\u00e9e","caramaps_host.how.description3":"afin de mettre en valeur votre annonce","caramaps_host.how.description4":"gr\u00e2ce \u00e0 la messagerie CaraMaps","caramaps_host.how.description5":"et vous partagez de bons moments ...","caramaps_host.how.title1":"VOUS D\u00c9POSEZ VOTRE ANNONCE","caramaps_host.how.title2":"VOUS D\u00c9FINISSEZ VOS CRIT\u00c8RES D\u0027ACCUEIL","caramaps_host.how.title3":"VOUS AJOUTEZ DES PHOTOS","caramaps_host.how.title4":"VOUS CONTR\u00d4LEZ ET G\u00c9REZ VOS R\u00c9SERVATIONS","caramaps_host.how.title5":"BRAVO, VOUS ACCUEILLEZ VOS PREMIERS VOYAGEURS","caramaps_host.label":"ACCUEILLANT ...","caramaps_host.latest_caramaps_host":"ILS ACCUEILLENT D\u00c9J\u00c0","caramaps_host.title":"VOUS SOUHAITEZ DEVENIR","caramaps_host.why":"POURQUOI ?","caramaps_host.why.description":"Et si vous \u00eates un exploitant agricole ou professionnel du tourisme !","caramaps_host.why.description1":"et vous rentabilisez l\u0027espace libre de votre terrain !","caramaps_host.why.description2":"et ses bonnes adresses !","caramaps_host.why.description3":"avec des voyageurs du monde entier !","caramaps_host.why.description4":"et vous valorisez vos produits !","caramaps_host.why.description5":"Vous profitez du r\u00e9seau CARAMAPS pour toucher et fid\u00e9liser une nouvelle client\u00e8le !","caramaps_host.why.title1":"VOUS OBTENEZ UN REVENU COMPL\u00c9MENTAIRE","caramaps_host.why.title2":"VOUS FAITES D\u00c9COUVRIR VOTRE R\u00c9GION","caramaps_host.why.title3":"VOUS FAITES DE NOUVELLES RENCONTRES","caramaps_host.why.title4":"VOUS FAITES D\u00c9COUVRIR VOTRE DOMAINE D\u0027ACTIVIT\u00c9","caramaps_host.why.title5":"VOUS AUGMENTEZ LA VISIBILIT\u00c9 DE VOTRE \u00c9TABLISSEMENT !","caras_header.ambassador":"Gagner des caras","caras_header.leaderboard":"Classement","caras_header.trombinoscope":"Trombinoscope","cardinality.e":"E","cardinality.n":"N","cardinality.s":"S","cardinality.w":"O","city":"Ville","civility":"Civilit\u00e9","civility.mis":"Mme","civility.mr":"M.","Cl\u00e9 site athome":"FR","close":"Fermer","code":"fr","comment_submitted.add_more":"Ajouter de nouveaux avis","comment_submitted.close":"Fermer","comment_submitted.description":"L\u2019\u00e9quipe se charge d\u2019examiner rapidement votre contribution pour la partager \u00e0 toute la communaut\u00e9 CaraMaps !","comment_submitted.thanks":"Merci d\u2019avoir donn\u00e9 votre avis !","comment_submitted.title":"Ajouter une note et un avis","confirm":"Valider","confirm_password":"Confirmer le mot de passe","connect_init.connect":"Se connecter","connect_init.connect_api.apple":"Connexion avec Apple","connect_init.connect_api.facebook":"Connexion avec Facebook","connect_init.connect_api.google":"Connexion avec Google","connect_init.connect_password":"Mot de passe oubli\u00e9 ?","connect_init.email":"Adresse e-mail","connect_init.info1":"ACC\u00c9DEZ \u00c0 UNE \u003Cstrong\u003EMULTITUDE DE SERVICES\u003C\/strong\u003E \u003Cbr\u003E DESTIN\u00c9S \u00c0 RENDRE VOS VOYAGES PLUS AIS\u00c9S !","connect_init.info2":"\u003Cstrong\u003EDEVENEZ MEMBRE\u003C\/strong\u003E ET B\u00c9N\u00c9FICIEZ D\u2019UN ESPACE \u003Cbr\u003E PERSONNEL ET PERSONNALIS\u00c9 !","connect_init.info3":"\u003Cstrong\u003ESAUVEGARDEZ\u003C\/strong\u003E DANS VOS FAVORIS \u003Cbr\u003E VOS AIRES PR\u00c9F\u00c9R\u00c9ES","connect_init.info4":"ACC\u00c9DEZ \u00c0 UNE \u003Cstrong\u003EMULTITUDE DE SERVICES\u003C\/strong\u003E \u003Cbr\u003E DESTIN\u00c9S \u00c0 RENDRE VOS VOYAGES PLUS AIS\u00c9S !","connect_init.label":"compte CaraMaps","connect_init.password":"Mot de passe","connect_init.prelabel":"Connexion \u00e0 votre","connect_init.preregister":"Pas encore de compte ?","connect_init.register":"S\u0027inscrire","connect_init.slider_2":"compte CaraMaps","connect_init.slider_3":"compte CaraMaps","connect_init.slider_4":"compte CaraMaps","connect_init.title":"Connexion \u00e0 votre \u003Cstrong\u003Ecompte CaraMaps\u003C\/strong\u003E","country":"Pays","created_at":"Cr\u00e9e le","delete_account_profile.cancel":"Ne pas supprimer mon compte","delete_account_profile.confirm":"Supprimer mon compte","description":"Description","directory.all_countries_title":"Tous les pays","directory.all_departments_title":"Tous les d\u00e9partements","directory.camping.description":"Les campings disposent de tous les services classiques \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019un camping-car. \u00c9tape confortable pour profiter d\u2019\u00e9quipement essentiel, il peut \u00eatre agr\u00e9ment\u00e9 d\u2019animation culturelle, sportive, familiale. Les tarifs varient d\u2019un \u00e9tablissement \u00e0 un autre selon le standing et parfois m\u00eame selon l\u2019emplacement.","directory.camping.plural":"Campings","directory.caramaps_host.description":"Les accueillants CaraMaps sont des particuliers qui proposent d\u2019accueillir des voyageurs pour une ou plusieurs nuits sur leur terrain en \u00e9change d\u2019une compensation financi\u00e8re ou gratuitement. Accueil authentique et convivial pour partager un bon moment avec des habitants qui vous feront part de leurs bonnes adresses \u00e0 proximit\u00e9.","directory.caramaps_host.plural":"Accueillants CaraMaps","directory.concession.description":"Les concessions de camping-car sont des magasins proposant \u00e0 la vente des camping-cars, caravanes, fourgons, vans ou accessoires. Vous y trouverez \u00e9galement des services annexes : r\u00e9parations, contr\u00f4les techniques, montage d\u2019accessoires, voir m\u00eame stationnement de v\u00e9hicule ou acc\u00e8s \u00e0 une borne de service. \u003Cbr \/\u003E Les garages pour camping-car sont des lieux sp\u00e9cialis\u00e9s pour l\u2019entretien, la r\u00e9paration et la maintenance de ces v\u00e9hicules.","directory.concession.plural":"Concessions-Garages","directory.country.title":"Liste des {type} pour camping-cars et vans en {department}","directory.department.subtitle":"{country} en camping-car","directory.department.title":"Liste des d\u00e9partements en {country}","directory.description":"Parcourez l\u2019annuaire des \u00e9tapes en camping-car pour trouver le lieu qui correspond \u00e0 vos besoins.\u003Cbr\/\u003EL\u2019annuaire des \u00e9tapes en camping-car regroupe plus de 100 000 adresses dans toute l\u2019Europe. Vous \u00eates certain de trouver l\u2019\u00e9tape qui correspond \u00e0 vos besoins, envies et votre budget.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003ETrouvez votre destination en parcourant les pages de l\u2019annuaire. Filtrez par pays dans un premier temps et concentrez-vous sur une r\u00e9gion en particulier. S\u00e9lectionnez le type de lieux, recherchez, d\u00e9nichez la perle pour profiter pleinement de votre voyage.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EPour chaque \u00e9tape de stationnement, vous retrouverez toutes les informations \u00e0 son sujet. Identifiez-en un coup d\u2019\u0153il les services disponibles et les tarifs pour votre budget. D\u00e9couvrez les activit\u00e9s \u00e0 voir aux alentours pour vous cr\u00e9er des souvenirs inoubliables","directory.highway_area.description":"L\u2019aire sur autoroute, comme son nom l\u2019indique, est une aire d\u2019accueil situ\u00e9 le long d\u2019une autoroute gratuite ou payante. Elle dispose le plus souvent d\u2019un espace de stationnement. Selon les cas, on y trouve \u00e9galement une station essence, un espace de sanitaire, une borne vidange ou de recharge et parfois m\u00eame une aire de jeux","directory.highway_area.plural":"Aires sur autoroutes","directory.label":"Annuaire","directory.ok":"OK","directory.parking.description":"Le parking est comme son nom l\u2019indique un lieu de stationnement. Il s\u2019agit de lieux de stationnement mixtes ou uniquement r\u00e9serv\u00e9s aux camping-cars. Les parkings peuvent \u00eatre payants ou gratuit. Le stationnement peut y \u00eatre autoris\u00e9 pour quelques heures ou pour y passer la nuit.","directory.parking.plural":"Parkings","directory.poi.sub_title":"{department} en camping-car","directory.poi.title":"Liste des \u00e9tapes pour camping-cars et vans en {department}","directory.private_area.description":"Les aires priv\u00e9es pour camping-car peuvent \u00eatre de formes diff\u00e9rentes. Elles sont caract\u00e9ris\u00e9es comme appartenant \u00e0 des entreprises ou des particuliers et proposent plus ou moins de services. Certains r\u00e9seaux d\u2019aires existent et multiplient les stations d\u2019accueil en Europe","directory.private_area.plural":"Aires priv\u00e9es","directory.pump_station.description":"La station service est une \u00e9tape pour faire le plein de carburant. Ouvertes le plus souvent 24h sur 24 et 7 jours sur 7 vous pourrez recharger votre r\u00e9servoir. Certaines stations-service comprennent \u00e9galement un magasin, une zone de gonflage ou encore une zone de lavage.","directory.pump_station.plural":"Stations services","directory.search":"Affinez votre recherche","directory.search_country":"Rechercher un pays...","directory.search_department":"Rechercher un d\u00e9partement\u2026","directory.search_poi":"Rechercher une aire...","directory.search_region":"Rechercher une region...","directory.search.country":"Rechercher un pays","directory.search.department":"Rechercher un d\u00e9partement","directory.search.ok":"OK","directory.search.poi":"Rechercher une aire...","directory.service_area.description":"L\u2019aire de services est une \u00e9tape d\u00e9di\u00e9e au camping-car. C\u2019est l\u2019\u00e9tape indispensable pour r\u00e9aliser les services. Souvent dot\u00e9 d\u2019un point d\u2019eau ou d\u2019une borne \u00e9lectrique, vous pouvez faire le plein d\u0027\u00e9nergie. Fr\u00e9quemment \u00e9quip\u00e9e de borne de vidange, vous pouvez y d\u00e9charger vos eaux us\u00e9es et cassette WC. Il peut \u00eatre possible d\u2019y stationner ou dormir.","directory.service_area.plural":"Aires de services","directory.spot.description":"Les spots sont des lieux souvent insolites et secrets d\u00e9nich\u00e9s par les membres de la communaut\u00e9 CaraMaps. Situ\u00e9s fr\u00e9quemment en dehors des sentiers battus, ils se caract\u00e9risent par des zones de stationnement au calme ou avec des vues imprenables. L\u2019annuaire des spots en camping-car regroupe ces p\u00e9pites.","directory.spot.plural":"Spots","directory.title":"Annuaire des stationnements pour camping-car en Europe","directory.tourism_office.description":"L\u2019office du tourisme est un lieu d\u0027information accueillant, informant et promouvant le tourisme sur un territoire donn\u00e9 : une ville, un d\u00e9partement ou une r\u00e9gion. Il s\u0027adresse aux visiteurs locaux ou \u00e9trangers, et de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 tous les acteurs touristiques du territoire.","directory.tourism_office.plural":"Offices de tourisme","directory.type_filter":"Type","directory.view_more":"Voir plus","discover.button":"D\u00c9MARRER","discover.description1":"CaraMaps est le premier site \u00e0 concentrer toutes les informations dont vous avez besoin lors de votre voyage en van ou camping-car.","discover.description2":"Une recherche simple, par ville, par r\u00e9gion ou par nom, tri\u00e9e selon vos crit\u00e8res de s\u00e9lection...","discover.description3":"Plus de 100 000 adresses r\u00e9pertori\u00e9es. Toutes les infos n\u00e9cessaires en un clin d\u0027oeil !","discover.description4":"Fini les guides encombrants. Voyagez l\u00e9ger avec CaraMaps.","discover.description5":"\u00c9changez vos impressions, vos trouvailles et vos astuces.","discover.label1":"O\u00f9 vidanger mes eaux usag\u00e9es ?","discover.label2":"Quelles sont les visites int\u00e9ressantes ?","discover.label3":"O\u00f9 faire mon plein d\u2019essence ?","discover.label4":"Quel temps fait-il \u00e0 ma prochaine \u00e9tape ?","discover.label5":"O\u00f9 puis-je d\u00e9jeuner ?","discover.label6":"O\u00f9 puis-je faire mes courses ?","discover.label7":"O\u00f9 est la concession ou le garage le plus proche ?","discover.title1":"D\u00c9COUVREZ\u00a0CARAMAPS","discover.title2":"PLANIFIEZ VOS \u00c9TAPES","discover.title3":"S\u00c9LECTIONNEZ VOS SERVICES","discover.title4":"PROFITEZ DES BONNES ADRESSES","discover.title5":"PARTAGEZ AVEC LA COMMUNAUT\u00c9","discover.title6":"PR\u00c9PAREZ D\u00c8S MAINTENANT VOTRE VOYAGE","edit_profile":"\u00e9diter votre profil \u003Cspan class=\u0022font-bold\u0022\u003ECaraMaps\u003C\/span\u003E","email":"Adresse e-mail","error.403.description":"Acc\u00e8s interdit ! Vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 consulter cette page.\u003Cbr\u003EV\u00e9rifiez vos droits aupr\u00e8s de l\u2019administrateur.\u003Cbr\u003ECliquez sur le bouton Retour pour revenir \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente","error.404.description":"La page est en road-trip\u003Cbr\u003EVous aussi pr\u00e9parez le v\u00f4tre gr\u00e2ce \u00e0 CaraMaps !","error.500.description":"Cette page est temporairement indisponible mais nos \u00e9quipes sont sur le coup !","error.button":"Retour vers la carte","error.title":"ERREUR {error}","family_name":"Nom","flag":"Drapeau","footer.about":"A propos de CaraMaps","footer.awards":"Awards","footer.blog":"Blog CaraMaps","footer.camping":"Camping","footer.caramaps_host":"Accueillant CaraMaps","footer.community":"Communaut\u00e9 CaraMaps","footer.concession":"Concession-Garage","footer.directory":"Annuaire","footer.discover":"D\u00e9couvrez","footer.faq":"FAQ","footer.geoptimist_meetings":"Rencontres du G\u00e9optimiste","footer.highway_area":"Aire sur autoroute","footer.legal":"Mentions l\u00e9gales","footer.mediakit":"Annonceurs","footer.member":"Devenez membre","footer.news":"Actualit\u00e9s CaraMaps","footer.newsletter":"Newsletter","footer.parking":"Parking","footer.partners":"Partenaires","footer.premium":"Devenez Premium","footer.press":"Presse","footer.private_area":"Aire priv\u00e9e","footer.pump_station":"Station service","footer.ranking":"Classement","footer.service_area":"Aire de services","footer.share_area":"Partagez vos sites","footer.team_presentation":"Pr\u00e9sentation \u00e9quipe","footer.tourism_office":"Office du tourisme","footer.tourist_office":"Office du tourisme","footer.welcoming":"Devenez accueillant","form.choose_country":"Choisir un pays","form.country_code":"Code pays","form.error":"Une erreur s\u0027est produite lors de l\u0027envoi du formulaire.","form.example":"Exemple :","form.invalid_phone":"T\u00e9l\u00e9phone invalide","form.phone_number":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","from":"de","given_name":"Pr\u00e9nom","header.activities_map":"Carte des activit\u00e9s","header.admin":"Admin","header.blog":"Le blog CaraMaps","header.comments":"Mes commentaires","header.contributions":"Mes Contributions","header.dashboard":"Tableau de bord","header.discover":"D\u00e9couvrez CaraMaps","header.favorites":"Mes favoris","header.index":"Accueil","header.login":"Connexion","header.logout":"D\u00e9connexion","header.open_main_menu":"Ouvrir le menu principal","header.pictures":"Mes photos","header.places":"Mes lieux","header.profile":"Profil","header.reservations":"Mes R\u00e9servations","header.share_area":"Partagez vos sites","header.substitute":"Substitute","header.view_map":"Voir la carte","header.welcoming":"Devenez accueillant","home_app.banner_title":"CaraMaps : Application \u003Cbr\u003Epour camping-car et van","home_app.desc_1":"Voyagez gr\u00e2ce \u00e0 plus de 100 000 adresses dans votre poche en ligne ou hors ligne","home_app.desc_2":"Retrouvez les coordonn\u00e9es, tarifs et services de votre prochaine \u00e9tape","home_app.desc_3":"Profitez de commentaires, notes et photos et laissez votre opinion sur vos \u00e9tapes","home_app.desc_4":"D\u00e9couvrez les activit\u00e9s \u00e0 faire aux alentours de vos \u00e9tapes de voyages","home_app.desc_5":"Utilisez le niveau pour stationner le plus droit possible et profitez d\u0027une nuit sereine et clame","home_app.desc_6":"Cr\u00e9ez et enregistrez vos itin\u00e9raires et inspirez-vous de ceux de la communaut\u00e9","home_app.description1":"T\u00e9l\u00e9chargez CaraMaps d\u00e8s maintenant sur Android et iOS, la meilleure application gratuite pour camping-car et van qui r\u00e9f\u00e9rence plus de 100 000 adresses pour vos voyages : campings, aires de services, parkings, spots naturels, accueillants, accueil \u00e0 la ferme\u2026\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\nCaraMaps est l\u2019application pour camping-car indispensable pour trouver des aires de stationnement adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins. Besoin de vidanger votre v\u00e9hicule, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 de l\u2019eau ou \u00e0 de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ? Rendez-vous sur l\u2019application CaraMaps et pour trouver le spot parfait pour votre van ou camping-car ! \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\nEnvie d\u2019aventure ? L\u2019application pour camping-car CaraMaps vous permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des spots de camping sauvage et des emplacements chez des accueillants pour un voyage hors-du-commun !","home_app.description2":"Avec l\u2019application camping-car CaraMaps, explorez l\u0027Europe en toute confiance. L\u0027application CaraMaps couvre plus de 36 pays et est disponible en 7 langues. Que ce soit en France, en Espagne, en Italie, au Portugal il y a forc\u00e9ment une aire pour camping-car qui vous correspondra ou un spot adapt\u00e9 \u00e0 votre van !\u00a0\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ET\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application CaraMaps gratuitement et rejoignez la plus grande communaut\u00e9 de voyageurs en van et en camping-car ! \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\nEnvie d\u2019aller plus loin ?\u00a0Passez Premium pour 4,99\u20ac\/mois* ou 17,99\u20ac\/an\u00a0et acc\u00e9dez \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s exclusives pour vos voyages en camping-car et en van. CaraMaps se transforme alors en une application GPS pour camping-car dot\u00e9e d\u0027un mode hors-ligne, filtres avanc\u00e9s, remises partenaires, niveau \u00e0 bulles, aide au d\u00e9pannage de votre camping-car\u2026\u000bConfigurez sur l\u0027application le gabarit de votre camping-car pour obtenir un GPS qui vous propose l\u0027itin\u00e9raire\u00a0le plus adapt\u00e9 avec les aires sur votre trajet. \u003Cbr \/\u003E\n*Offre disponible uniquement sur les stores","home_app.download":"T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application pour camping-car gratuite CaraMaps et\u00a0\u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Evivez votre voyage !\u003C\/span\u003E","home_app.free_everywhere":"Disponible gratuitement sur iOS et Android. Organisez facilement vos vacances en camping-car, caravane et van o\u00f9 que vous soyez.","home_app.phone1.description":"Voyagez gr\u00e2ce \u00e0 plus de 100 000 adresses dans votre poche en ligne ou hors ligne","home_app.phone1.title":"Trouvez une adresse","home_app.phone2.title":"Consultez les informations","home_app.phone3.description":"Profitez de commentaires, notes et photos et laissez votre opinion sur vos \u00e9tapes","home_app.phone3.title":"Partagez votre avis","home_app.phone5.description":"Utilisez le niveau pour stationner le plus droit possible et profitez d\u0027une nuit sereine et calme","home_app.phone5.title":"restez \u00e0 niveau","home_app.phone6.description":"Cr\u00e9ez et enregistrez vos itin\u00e9raires et inspirez-vous de ceux de la communaut\u00e9","home_app.phone6.title":"Sauvegardez vos voyages","home_app.sub_description2":"Rendez-vous sur votre Store pr\u00e9f\u00e9r\u00e9","home_app.sub_title":"L\u2019application pour camping-car id\u00e9ale\u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003E\u003Cbr\u003E pour voyager dans toute l\u2019Europe\u003C\/span\u003E","home_app.title_1":"Trouvez une adresse","home_app.title_2":"Consultez les informations","home_app.title_3":"Partagez votre avis","home_app.title_4":"Consultez les activit\u00e9s","home_app.title_5":"restez \u00e0 niveau","home_app.title_6":"Sauvegardez vos voyages","home_app.view_video":"Voir la vid\u00e9o","home_landing.addresses":"adresses","home_landing.addresses.stat":"100\u202f000","home_landing.advices.button":"Voir tous les conseils","home_landing.advices.desc":"Commentaires, photos, aires et notes... D\u00e9couvrez sans plus attendre tous les coups de c\u0153ur et conseils de la communaut\u00e9 CaraMaps.","home_landing.best_steps":"Les \u00e9tapes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es","home_landing.best_trips":"Les Meilleurs voyages","home_landing.best_trips_community":"de la communaut\u00e9 CaraMaps","home_landing.caramaps_host.button":"Devenir accueillant","home_landing.caramaps_host.desc":"Particuliers, exploitants agricoles, propri\u00e9taire de chambre d\u2019h\u00f4tes, devenez Accueillant en recevant des voyageurs du monde entier !","home_landing.comments":"commentaires","home_landing.comments.stat":"220\u202f000","home_landing.desc":"Aires de services, campings, parkings, accueillants...","home_landing.destinations":"Les destinations","home_landing.directory":"Parcourir l\u0027annuaire","home_landing.discover_spots.button":"D\u00e9couvrir les spots","home_landing.discover_spots.desc":"En qu\u00eate d\u2019aventures au plus pr\u00e8s de la nature sauvage et pr\u00e9serv\u00e9e ? Retrouvez sur la carte tous les spots d\u00e9nich\u00e9s par la communaut\u00e9.","home_landing.discover_trips":"D\u00e9couvrir tous les voyages","home_landing.discover_trips.button":"D\u00e9couvrir les voyages","home_landing.discover_trips.desc":"Pr\u00e9parez vos aventures en toute tranquillit\u00e9 ! Cr\u00e9ez votre voyage sur-mesure \u00e9tape par \u00e9tape ou inspirez-vous de ceux de la communaut\u00e9.","home_landing.discover.desc":"L\u2019outil qui r\u00e9volutionne le voyage en van et camping-car","home_landing.discover.title":"D\u00e9couvrez CaraMaps","home_landing.download_app.button":"T\u00e9l\u00e9charger l\u0027application","home_landing.download_app.desc":"T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement l\u2019application et profitez de 100 000 adresses dans votre poche. Consultez les informations des aires, notez, partagez...","home_landing.download_app.description":"Identifiez les points d\u2019int\u00e9r\u00eat autour de vous ou de votre destination lors de votre voyage en camping-car ou van am\u00e9nag\u00e9 avec l\u0027application CaraMaps. Profitez d\u00e8s maintenant de plus de 100 000 adresses dans votre poche gratuitement et retrouvez l\u0027ensemble des tarifs, services, coordonn\u00e9es, photos pour chacune des bonnes adresses CaraMaps.","home_landing.download_app.title":"T\u00c9L\u00c9CHARGER L\u2019APPLICATION","home_landing.download_app.view_more":"Voir plus","home_landing.external_reviews":"4,4\/5 - Bas\u00e9 sur 16 294 avis","home_landing.languages":"langues","home_landing.languages.stat":"7","home_landing.map_search":"Cherchez votre prochaine \u00e9tape...","home_landing.most_searched":"Les plus recherch\u00e9es","home_landing.pictures":"photos","home_landing.pictures.stat":"400\u202f000","home_landing.reviews":"notes","home_landing.reviews.stat":"180\u202f000","home_landing.search_spot.button":"Rechercher une aire","home_landing.search_spot.desc":"Trouvez les aires de camping-cars, les campings, les parkings, les aires de services... qui r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins et vos envies pour votre voyage.","home_landing.title":"\u003Cdiv class=\u0027text-6xl block font-heavy\u0027\u003E100 000 ADRESSES\u003C\/div\u003E POUR VOTRE VOYAGE ITIN\u00c9RANT","home_landing.tool_description":"Un outil tr\u00e8s largement appr\u00e9ci\u00e9 par les vanlifers et camping-caristes","home_landing.travelers":"des voyageurs","home_landing.users":"utilisateurs","home_landing.users.stat":"1\u202f000\u202f000","home_landing.view_map":"Voir la carte","home_landing.welcoming.button":"Devenir accueillant","home_landing.welcoming.desc":"Particuliers, exploitants agricoles, propri\u00e9taire de chambre d\u2019h\u00f4tes, devenez Accueillant en recevant des voyageurs du monde entier !","in":"en","leaderboard.point_needed":"Points requis :","leaderboard.title":"Le classement CaraMaps","leaderboard.view_more":"Voir plus","legal.account.close_account.description":"L\u2019Utilisateur pourra \u00e0 tout moment fermer son compte Membre, sous r\u00e9serve que son statut n\u2019indique pas une r\u00e9servation d\u2019emplacement accept\u00e9e dont l\u2019ex\u00e9cution doit d\u00e9buter dans moins de 48 heures ou en cours d\u2019ex\u00e9cution. Dans cette derni\u00e8re hypoth\u00e8se, la fermeture du compte Membre sera diff\u00e9r\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 7 jours ouvr\u00e9s apr\u00e8s la fin du s\u00e9jour r\u00e9serv\u00e9 afin de permettre l\u2019Accueillant et au Voyageur le cas \u00e9ch\u00e9ant, clarifier un \u00e9ventuel diff\u00e9rend qu\u2019ils auraient signal\u00e9s \u00e0 CaraMaps.\u003Cbr\u003ELa fermeture du compte Membre impliquera l\u2019annulation automatique de toute r\u00e9servation accept\u00e9e pour un s\u00e9jour devant d\u00e9buter plus de 48 heures avant la date de la fermeture du compte Membre, avec les incidences indiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019article 9 ci-apr\u00e8s.\u003Cbr\u003EDe m\u00eame, la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps peut d\u00e9sactiver sans pr\u00e9avis, ni formalit\u00e9, ni indemnit\u00e9 au profit du Membre son compte Membre :\u003Cbr\u003E1) sur ordonnance judiciaire,\u003Cbr\u003E2) en cas d\u2019\u00e9v\u00e8nement de force majeure,\u003Cbr\u003E3) en cas de manquement aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation,\u003Cbr\u003E4) en cas d\u2019utilisation abusive ou frauduleuse de Caramaps 5) de comportement inadapt\u00e9.","legal.account.close_account.title":"3.2 Fermeture du Compte Membre","legal.account.create_account.description":"Afin d\u2019acc\u00e9der aux Services, l\u2019Utilisateur doit s\u2019enregistrer comme Membre en cr\u00e9ant un compte Membre sur CaraMaps.\u003Cbr\u003ELe futur Membre ou le repr\u00e9sentant personne physique d\u2019un futur Membre personne morale doit \u00eatre majeur, avoir la capacit\u00e9 \u00e0 contracter et disposer de la qualit\u00e9 et des pouvoirs n\u00e9cessaires pour repr\u00e9senter et engager valablement la personne morale pour le compte de laquelle il entend cr\u00e9er un compte.\u003Cbr\u003EIl doit pour ce faire indiquer son nom, son pr\u00e9nom, son adresse mail et d\u00e9finir un mot de passe qui lui est personnel, qu\u2019il devra garder strictement confidentiels.\u003Cbr\u003EIl est responsable des informations saisies sur le formulaire de cr\u00e9ation de son compte et des identifiants qu\u2019il aura choisis.\u003Cbr\u003EL\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 ne pas cr\u00e9er d\u2019autre compte que celui initialement cr\u00e9\u00e9, que ce soit sous sa propre identit\u00e9 ou celle d\u2019un tiers.\u003Cbr\u003ELe Membre devra ensuite se connecter \u00e0 son compte Membre pour acc\u00e9der aux Services de CaraMaps ou participer \u00e0 l\u2019enrichissement de son Contenu.","legal.account.create_account.title":"3.1 Cr\u00e9ation du compte Membre","legal.account.suspend_account.description":"Ce site est normalement accessible \u00e0 tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut \u00eatre toutefois d\u00e9cid\u00e9e par CaraMaps, qui s\u2019efforcera alors de communiquer pr\u00e9alablement aux utilisateurs les dates et heures de l\u2019intervention.","legal.account.suspend_account.title":"3.3 Interruption et suspension d\u0027acc\u00e8s au service et\/ou au site.","legal.account.title":"3. COMPTE ET ACC\u00c8S AUX SERVICES","legal.contact.description":"Pour toute question ou r\u00e9clamation relative \u00e0 CaraMaps, l\u2019Utilisateur et\/ou Membre peut contacter la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps aux adresses et num\u00e9ros suivants :\u003Cbr\u003ESAS CARAMAPS\u003Cbr\u003E{emailContact}\u003Cbr\u003E19 rue Jules Noriac\u003Cbr\u003E87000 Limoges\u003Cbr\u003EFRANCE","legal.contact.title":"9. CONTACT","legal.content.part1.description":"Il est pr\u00e9cis\u00e9 que la soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps n\u2019est pas tenue de v\u00e9rifier le Contenu de CaraMaps avant sa publication par un Membre.\u003Cbr\u003ELe Contenu figurant sur CaraMaps est mis en ligne sous l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du Membre qui a communiqu\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments concern\u00e9s.\u003Cbr\u003ED\u00e8s lors qu\u2019elle ne l\u2019a pas elle-m\u00eame fourni, et qu\u2019elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement alert\u00e9e sur l\u2019existence de celui-ci, la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps ne saurait \u00eatre tenue responsable du caract\u00e8re \u00e9ventuellement ill\u00e9gal ou erron\u00e9 ou des omissions ou carences dans la mise \u00e0 jour du Contenu publi\u00e9 sur CaraMaps\u003Cbr\u003ELe Membre s\u2019engage \u00e0 mettre en ligne un Contenu sinc\u00e8re qui ne soit pas contraire \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur ou susceptible de porter atteinte aux droits de tiers.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELe Membre devra \u00e9galement veiller au respect des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, au droit \u00e0 l\u2019image et au droit \u00e0 la vie priv\u00e9e de toutes personnes.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELe Contenu mis en ligne par le Membre ne doit pas notamment avoir de caract\u00e8re trompeur, frauduleux, mensonger, raciste, x\u00e9nophobe, insultant, vulgaire, violent, pornographique, p\u00e9dophile.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ETout Contenu violant les droits d\u2019un tiers ou contrevenant \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur pourra \u00eatre signal\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps (\u00e0 l\u2019adresse suivante : {emailContact}) et retir\u00e9 sans pr\u00e9avis de Caramaps.","legal.content.part2.description":"La Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps se r\u00e9serve en outre le droit de fermer sans pr\u00e9avis et sans indemnit\u00e9 le compte d\u2019un Membre qui ne respecterait pas les obligations ci-dessus.\u003Cbr\u003EEn mettant en ligne du Contenu sur CaraMaps le Membre :","legal.content.part2.item1":"Garantit \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps qu\u2019il est titulaire des droits d\u2019exploitation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle inh\u00e9rents \u00e0 ce Contenu,","legal.content.part2.item2":"Conc\u00e8de \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps un droit de reproduire, de repr\u00e9senter, de diffuser, d\u2019adapter et de traduire non exclusif les \u00e9ventuels droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle y aff\u00e9rents pour une exploitation sous toutes ses formes sur le Site et l\u2019Application, sur tout support mat\u00e9riel et immat\u00e9riel, pour le monde entier et pour la dur\u00e9e des droits d\u2019auteur. La Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps est \u00e9galement autoris\u00e9e \u00e0 conc\u00e9der des sous licences d\u2019exploitation de ces droits.","legal.content.part3.description":"La soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps souligne qu\u2019elle n\u2019entretient pas de relations particuli\u00e8res avec les sites internet dont les liens hypertextes sont disponibles sur CaraMaps. Ceux-ci y figurent \u00e0 titre purement indicatif et la soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps ne garantit ni l\u2019acc\u00e8s aux sites ainsi indiqu\u00e9s ni leurs contenus.","legal.content.title":"4. PARTICIPATION ET\/OU CONSULTATION DU CONTENU DE CARAMAPS","legal.general_conditions.description":"Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation et de Vente s\u2019appliquent aux rapports entre les Utilisateurs et CaraMaps, \u00e9dit\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 Caramaps, SAS au capital de 350.000 Euros, sise \u00e0 19 rue Jules Noriac 87000 Limoges, et enregistr\u00e9e au R.C.S. de BORDEAUX sous le num\u00e9ro 813 901 592.\u003Cbr\u003ELe responsable de la publication est M. Julien Toumieux.","legal.general_conditions.title":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES ET MENTIONS L\u00c9GALES","legal.glossary.description":"\u00c0 chaque fois qu\u2019ils seront employ\u00e9s dans le corps des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation, les termes ci-dessous auront la d\u00e9finition suivante :","legal.glossary.item1.definition":": d\u00e9signe toute personne physique ou morale, particulier ou professionnel, publique ou priv\u00e9e ayant cr\u00e9\u00e9 son compte sur CaraMaps.","legal.glossary.item1.title":"Membre","legal.glossary.item10.definition":": d\u00e9signe toute personne navigant sur CaraMaps, Membre ou non.","legal.glossary.item10.title":"Utilisateur","legal.glossary.item11.definition":": d\u00e9signe tout Membre ayant r\u00e9serv\u00e9 pour s\u00e9journer sur un emplacement propos\u00e9 par un Accueillant.","legal.glossary.item11.title":"Voyageur","legal.glossary.item2.definition":": d\u00e9signe tout Membre proposant d\u2019accueillir un Membre de CaraMaps.","legal.glossary.item2.title":"Accueillant","legal.glossary.item3.definition":": d\u00e9signe l\u2019application mobile CaraMaps","legal.glossary.item3.title":"Application","legal.glossary.item4.definition":": d\u00e9signe la plateforme collaborative d\u00e9di\u00e9e aux camping-caristes, accessible \u00e0 partir d\u2019un site internet dont l\u2019adresse est https:\/\/www.caramaps.com, et de l\u2019application mobile CaraMaps. CaraMaps est d\u00e9velopp\u00e9 et exploit\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9 CaraMaps d\u00e9finie ci-apr\u00e8s.","legal.glossary.item4.title":"CaraMaps","legal.glossary.item5.definition":": d\u00e9signe l\u2019unit\u00e9 de mesure de l\u2019implication d\u2019un Membre dans l\u2019enrichissement du Contenu de l\u2019outil CaraMaps. Plus le Membre intervient en communiquant et en enrichissant le Contenu CaraMaps plus son nombre de Caras augmente. En fonction du nombre de Caras obtenus, son statut \u00e9voluera.","legal.glossary.item5.title":"Caras","legal.glossary.item6.definition":": d\u00e9signe toute information : avis, recommandations, \u2019\u2019bons plans\u2019\u2019, textes, graphisme, images, photographies, vid\u00e9os, sons ou \u00e9l\u00e9ments de toute nature apparaissant sur CaraMaps quel que soit son auteur.","legal.glossary.item6.title":"Contenu","legal.glossary.item7.definition":": d\u00e9signe les prestations gratuites et\/ou payantes propos\u00e9es sur CaraMaps","legal.glossary.item7.title":"Services","legal.glossary.item8.definition":": d\u00e9signe le site internet CaraMaps.com","legal.glossary.item8.title":"Site","legal.glossary.item9.definition":": d\u00e9signe la soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9 CaraMaps au capital de 350 000 euros immatricul\u00e9e au registre du commerce et des soci\u00e9t\u00e9s de Bordeaux sous le num\u00e9ro 813 901 592 dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 19 rue Jules Noriac 87000 Limoges.","legal.glossary.item9.title":"Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps","legal.glossary.title":"LEXIQUE","legal.intellectual_property.description":"L\u2019ensemble du Contenu est la propri\u00e9t\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps ou est exploit\u00e9 avec l\u2019autorisation des titulaires des droits en cause. Les Utilisateurs et Membres ne disposent que d\u2019un droit d\u2019usage \u00e0 titre personnel et priv\u00e9 sur le Contenu, y compris en cas de souscription d\u2019un abonnement Premium leur permettant de t\u00e9l\u00e9charger le Contenu pour une dur\u00e9e donn\u00e9e.\u003Cbr\u003EEn cons\u00e9quence, l\u2019Utilisateur ou le Membre ne peut repr\u00e9senter, reproduire, modifier, ni de mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, exploiter le Contenu sans autorisation pr\u00e9alable et expresse de la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps.\u003Cbr\u003EL\u2019Utilisateur s\u2019interdit d\u2019alt\u00e9rer, modifier, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler, d\u00e9crypter tout ou partie du Site, d\u2019extraire les codes sources relatifs au Site y compris le Contenu, ou de tenter l\u2019une quelconque de ces actions","legal.intellectual_property.title":"7. PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE","legal.law.description":"Les parties conviennent que les pr\u00e9sentes conditions et leurs cons\u00e9quences sont soumises au droit fran\u00e7ais, sous r\u00e9serve des \u00e9ventuelles dispositions imp\u00e9ratives applicables \u00e0 l\u2019Utilisateur consommateur.\u003Cbr\u003ELe Membre consommateur est inform\u00e9 de la possibilit\u00e9, en cas de contestation, de recourir \u00e0 une proc\u00e9dure de m\u00e9diation en saisissant Le tribunal de commerce de Bordeaux.\u003Cbr\u003EEn cas de litige de toute nature, contestation relative \u00e0 la validit\u00e9, l\u2019ex\u00e9cution ou l\u2019opposabilit\u00e9, ou difficult\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation et de fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale concernant les relations commerciales existant entre la soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps et l\u2019Utilisateur ou Membre contractant \u00e0 titre professionnel , seul le tribunal de commerce de Bordeaux sera comp\u00e9tent, m\u00eame en cas de r\u00e9f\u00e9r\u00e9, de demande incidente, de pluralit\u00e9 de d\u00e9fendeurs ou d\u2019appel en garantie.","legal.law.title":"11. LOI APPLICABLE \u2013 M\u00c9DIATION - ATTRIBUTION DE JURIDICTION","legal.personal_data.part1.description":"Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps notamment lors de l\u2019ouverture des comptes par les Membres font l\u2019objet d\u2019un traitement informatique destin\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps afin d\u2019assurer les diff\u00e9rents services d\u00e9finis dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation.\u003Cbr\u003ELes destinataires de ces donn\u00e9es sont les salari\u00e9s de CaraMaps, ses \u00e9ventuels prestataires de services ainsi que les partenaires commerciaux de Caramaps.","legal.personal_data.part2.description":"Les finalit\u00e9s de la collecte de ces donn\u00e9es sont :","legal.personal_data.part2.item1":"d\u2019effectuer les op\u00e9rations relatives \u00e0 la gestion des Membres concernant notamment leur compte, leur annonces, leurs publications de Contenu, leurs r\u00e9servations, leurs abonnements,","legal.personal_data.part2.item2":"d\u2019effectuer des op\u00e9rations de prospection,","legal.personal_data.part2.item3":"l\u2019\u00e9laboration de statistiques commerciales, la cession, la location ou l\u2019\u00e9change de ses fichiers de Membres,","legal.personal_data.part2.item4":"l\u2019organisation d\u2019op\u00e9rations promotionnelles,","legal.personal_data.part2.item5":"la gestion des r\u00e9clamations, contentieux,","legal.personal_data.part2.item6":"la gestion des avis des Membres sur les services, Contenus","legal.personal_data.part2.item7":"la gestion des demandes de droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification et d\u2019opposition.","legal.personal_data.part3.description":"Conform\u00e9ment \u00e0 la loi \u00ab informatique et libert\u00e9s \u00bb du 6 janvier 1978 modifi\u00e9e, le Membre dispose d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s et de modification et de suppression des donn\u00e9es le concernant. CaraMaps collecte des donn\u00e9es de localisation pour proposer des recommandations et des suggestions de voyage bas\u00e9es sur la localisation, m\u00eame lorsque l\u2019application est ferm\u00e9e ou inactive. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour vous fournir des suggestions de voyage pertinentes et des lieux \u00e0 proximit\u00e9 en fonction de votre position actuelle.De tels droits s\u0027exercent aupr\u00e8s du Site et par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse suivante : {emailContact}.\u003Cbr\u003EIl peut acc\u00e9der aux informations le concernant en s\u2019adressant \u00e0 :{emailContact}.\u003Cbr\u003ELe Membre peut \u00e9galement, pour des motifs l\u00e9gitimes, s\u2019opposer au traitement des donn\u00e9es le concernant.\nCette application utilise les services de localisation fournis par HERE Technologies. Afin de maintenir, d\u2019am\u00e9liorer et de fournir ces services, HERE Technologies recueille occasionnellement des informations caract\u00e9ristiques sur les signaux des r\u00e9seaux mobiles et Wi-Fi \u00e0 proximit\u00e9 (ex. donn\u00e9es de localisation, signaux Wi-Fi\/cellulaires, identifiant de session, mod\u00e8le d\u2019appareil).\u000bCes donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour le fonctionnement du service et pour am\u00e9liorer la pr\u00e9cision des services de localisation.\nEn utilisant l\u2019application, l\u2019utilisateur reconna\u00eet avoir pris connaissance de ces conditions et de la politique de confidentialit\u00e9 de HERE disponible \u00e0 l\u2019adresse :\u000b\nhttps:\/\/legal.here.com\/here-network-positioning-via-sdk","legal.personal_data.title":"8. DONN\u00c9ES PERSONNELLES","legal.presentation.description":"En vertu de l\u0027article 6 de la loi n\u00b0 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l\u0027\u00e9conomie num\u00e9rique, il est pr\u00e9cis\u00e9 aux utilisateurs du site CaraMaps l\u0027identit\u00e9 des diff\u00e9rents intervenants dans le cadre de sa r\u00e9alisation et de son suivi :\u003Cbr\u003EPropri\u00e9taire : CaraMaps\u003Cbr\u003ECr\u00e9ateur : CaraMaps\u003Cbr\u003EResponsable publication : CaraMaps \u2013 {emailContact}\u003Cbr\u003EWebmaster : CaraMaps \u2013 {emailContact}\u003Cbr\u003EH\u00e9bergeur : OVH \u2013 2 rue Kellermann 59100 Roubaix","legal.presentation.title":"1. PR\u00c9SENTATION DU SITE.","legal.proof.description":"Il est express\u00e9ment convenu entre les parties que conform\u00e9ment aux dispositions des articles 1365 et suivants du Code civil, les informations enregistr\u00e9es par les syst\u00e8mes d\u2019information de CaraMaps font foi entre les parties. Les \u00e9l\u00e9ments comme la r\u00e9ception ou l\u2019\u00e9mission des donn\u00e9es \u00e9chang\u00e9es avec les parties, tels que figurant sur les syst\u00e8mes d\u2019information de CaraMaps pr\u00e9vaudront sauf preuve contraire \u00e9crite apport\u00e9e par l\u2019Utilisateur. La port\u00e9e de la preuve des informations d\u00e9livr\u00e9es par les syst\u00e8mes d\u2019information de CaraMaps sera identique \u00e0 celle d\u2019un \u00e9crit sur support papier.","legal.proof.title":"9. PREUVE","legal.purpose.description":"CaraMaps est une plateforme collaborative d\u00e9di\u00e9e aux camping-caristes, accessible \u00e0 partir d\u2019un site internet dont l\u2019adresse est https:\/\/www.caramaps.com et de l\u2019application mobile CaraMaps.\u003Cbr\u003ELes conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables sont celles en vigueur au jour de la navigation et\/ou de la transaction.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes relations entre l\u2019Utilisateur la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps seront exclusivement r\u00e9gies par ces Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation ainsi que les \u00e9ventuelles dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives applicables entre les parties.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EIl est recommand\u00e9 \u00e0 l\u2019Utilisateur de les lire attentivement.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EL\u2019attention des Utilisateurs professionnel est notamment attir\u00e9e sur la clause limitative de responsabilit\u00e9 ainsi que la clause attributive de comp\u00e9tence.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ECaraMaps se r\u00e9serve le droit de faire \u00e9voluer \u00e0 tout moment ces conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation. Les Utilisateurs seront inform\u00e9s de toute \u00e9volution des conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation par tout moyen utile et pourront s\u2019y opposer par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 d\u00e9faut de quoi elle seront consid\u00e9r\u00e9es comme accept\u00e9es.","legal.purpose.title":"OBJET","legal.services.description":"CaraMaps propose aux Membres, 4 types de Services :","legal.services.part2.item1":"Programmer leurs voyages \u00e9tape par \u00e9tape en fonction des crit\u00e8res s\u00e9lectionn\u00e9s par le Membre,","legal.services.part2.item2":"D\u2019ajouter le Contenu et l\u2019enrichir sur CaraMaps : nouvelles adresses, commentaires, avis, \u2019\u2019bons plans\u2019\u2019 photographies, notes etc, utiles aux camping-caristes pour am\u00e9liorer les d\u00e9placements de tous les Membres","legal.services.part2.item3":"Publier leur offre d\u2019Accueillant.","legal.services.part2.title":"Services sans contrepartie financi\u00e8re :","legal.services.part3.description":"Souscrire un abonnement Premium pour les voyageurs au tarif de 17,99\u20ac pour 12 mois ou 4,99\u20ac par mois (abonnement mensuel disponible uniquement sur les Stores) :","legal.services.part3.item1":"Acc\u00e8s hors-ligne, c\u0027est-\u00e0-dire hors connexion internet, \u00e0 tout ou une partie de la base de donn\u00e9es disponible sur CaraMaps, (acc\u00e8s uniquement via l\u2019application)","legal.services.part3.item2":"Annuaire de voyages \u00e0 th\u00e8me","legal.services.part3.item3":"Disposer d\u2019un GPS int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l\u2019application CaraMaps (acc\u00e8s uniquement via l\u2019application)","legal.services.part3.item4":"Supprimer les publicit\u00e9s","legal.services.part3.item5":"Quatre filtres sp\u00e9cifiques permettant de trier par prix, par date d\u2019ouverture, par dimensions du v\u00e9hicule ou par note de la commaunaut\u00e9.","legal.services.part3.title":"Service avec contrepartie financi\u00e8re","legal.services.title":"5. SERVICES PROPOS\u00c9S PAR CARAMAPS","legal.subscription.database.description":"La base de donn\u00e9es de CaraMaps t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e dans le cadre de la souscription d\u2019un abonnement Premium ouvre au Membre un droit de consultation personnel et priv\u00e9 pour la dur\u00e9e de l\u2019abonnement souscrit \u00e0 l\u2019exception de tout autre droit.\u003Cbr\u003EIl s\u2019interdit en cons\u00e9quence de c\u00e9der la base de donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e \u00e0 tout tiers, de la reproduire et de l\u2019exploiter sous quelque forme que ce soit autrement que dans les limites d\u00e9finies ci-dessus et \u00e0 l\u2019article 12 des conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation\u003Cbr\u003EA d\u00e9faut, il s\u2019expose \u00e0 des poursuites de la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps.","legal.subscription.database.title":"6.3 Usage de la base de donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e","legal.subscription.logbook.description":"Toutes les transactions financi\u00e8res effectu\u00e9es dans le cadre du Service seront trait\u00e9es par un tiers conform\u00e9ment \u00e0 ses propres conditions d\u2019utilisation, sa politique de confidentialit\u00e9 et\/ou les conditions g\u00e9n\u00e9rales de paiement applicables. Nous vous encourageons \u00e0 vous informer sur les pratiques de ce tiers. En aucun cas, CaraMaps ne pourra \u00eatre tenu responsable des actions ou inactions d\u2019un prestataire de paiement tiers, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les pannes de syst\u00e8me ou les interruptions de service de paiement.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPolitique d\u0027achat et de remboursement des produits num\u00e9riques\u003Cbr\u003ELes achats int\u00e9gr\u00e9s r\u00e9alis\u00e9s via l\u2019application CaraMaps (ci-apr\u00e8s \u00ab Achats In-App \u00bb), y compris les abonnements CaraMaps Premium, donnent acc\u00e8s \u00e0 du contenu num\u00e9rique conform\u00e9ment \u00e0 la Directive (UE) 2019\/770 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil relative \u00e0 la fourniture de contenu et de services num\u00e9riques.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAbsence de droit de r\u00e9tractation\u003Cbr\u003EConform\u00e9ment \u00e0 l\u0027article 16(m) de la Directive 2011\/83\/UE, et en raison de la nature num\u00e9rique du contenu fourni imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u0027achat, vous reconnaissez express\u00e9ment que votre droit de r\u00e9tractation prend fin d\u00e8s que l\u2019achat est finalis\u00e9 et activ\u00e9. Aucun remboursement ne sera donc accord\u00e9 apr\u00e8s l\u0027achat, sauf en cas de d\u00e9faut technique av\u00e9r\u00e9 emp\u00eachant l\u2019acc\u00e8s aux services Premium.\u003Cbr\u003EConditions d\u0027utilisation des achats in-app\u003Cbr\u003EL\u2019acc\u00e8s aux fonctionnalit\u00e9s Premium est imm\u00e9diat et activ\u00e9 d\u00e8s la validation du paiement.\u003Cbr\u003ELes achats in-app sont associ\u00e9s \u00e0 votre compte utilisateur et ne peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 un autre compte.\u003Cbr\u003EEn cas de probl\u00e8me technique emp\u00eachant l\u2019acc\u00e8s aux fonctionnalit\u00e9s Premium, nous vous invitons \u00e0 contacter notre support client \u00e0  {emailContact} dans un d\u00e9lai de 7 jours apr\u00e8s l\u2019achat.\u003Cbr\u003EExceptions et remboursements\u003Cbr\u003ECaraMaps peut proc\u00e9der \u00e0 un remboursement uniquement dans les cas suivants :\u003Cbr\u003EProbl\u00e8me technique emp\u00eachant l\u2019acc\u00e8s aux fonctionnalit\u00e9s Premium et non r\u00e9solu dans un d\u00e9lai raisonnable.\u003Cbr\u003ED\u00e9bit frauduleux non effectu\u00e9 par l\u2019utilisateur (avec preuve \u00e0 l\u2019appui).\u003Cbr\u003EDans tous les autres cas, aucun remboursement ne sera effectu\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur pour les contenus num\u00e9riques.\u003Cbr\u003E","legal.subscription.logbook.title":"6.4 Syst\u00e8me de paiement \u0026 Politique d\u0027achat et de remboursement des produits num\u00e9riques","legal.subscription.payment.part1.description":"Si vous achetez un abonnement p\u00e9riodique \u00e0 renouvellement automatique via le Service, votre compte CaraMaps sera factur\u00e9 automatiquement et de mani\u00e8re continue pour cet abonnement jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9siliation, comme indiqu\u00e9 ci-dessous. Apr\u00e8s votre p\u00e9riode d\u2019abonnement initiale, et de nouveau apr\u00e8s chaque p\u00e9riode d\u2019abonnement suivante, votre abonnement sera automatiquement renouvel\u00e9 pour une p\u00e9riode \u00e9quivalente. Si vous ne souhaitez pas que votre abonnement se renouvelle automatiquement ou si vous voulez le modifier ou le r\u00e9silier, vous devrez vous connecter \u00e0 votre Apple ou Google et suivre les instructions pour r\u00e9silier ou modifier votre abonnement, m\u00eame si vous avez supprim\u00e9 votre compte.sur le site Apple : http:\/\/www.apple.com\/fr\/legal\/terms\/site.html.\nsur le site Google Store :  https:\/\/play.google.com\/intl\/ALL_fr\/about\/play-terms\/","legal.subscription.payment.part1.title":"Renouvellement automatique","legal.subscription.payment.part2.description":"Si vous achetez un abonnement p\u00e9riodique sans renouvellement automatique via le Service, votre compte CaraMaps sera factur\u00e9 de mani\u00e8re ponctuelle pour cet abonnement. Apr\u00e8s votre p\u00e9riode d\u2019abonnement vous serez alert\u00e9 de la fin de l\u2019offre et invit\u00e9 \u00e0 la renouveler pour une nouvelle p\u00e9riode. \u003Cbr\u003E \nEn cas de souscription de l\u2019abonnement Premium, Formule d\u00e9couverte ou Visibilit\u00e9 pro via CaraMaps.com, le paiement interviendra par le service Stripe, un prestataire de services de paiement en ligne s\u00e9curis\u00e9. En utilisant nos services, vous acceptez \u00e9galement de vous conformer aux conditions d\u2019utilisation de Stripe. En utilisant notre service de paiement, vous acceptez que certaines de vos donn\u00e9es personnelles soient transmises \u00e0 Stripe pour le traitement de votre paiement, conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de Stripe Stripe est certifi\u00e9 conforme aux standards de s\u00e9curit\u00e9 PCI DSS, ce qui garantit la s\u00e9curit\u00e9 de vos transactions. Nous ne stockons pas vos informations bancaires sur notre site.\n\u003Cbr\u003E \u003Cbr\u003E\n \u003Cstrong\u003EModification du prix de l\u2019abonnement\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\u003E \nCaraMaps se r\u00e9serve le droit de modifier le prix de l\u2019abonnement Premium \u00e0 tout moment, que l\u2019abonnement ait \u00e9t\u00e9 souscrit via le site web CaraMaps, l\u2019Apple App Store ou le Google Play Store.\nPour les abonnements souscrits via l\u2019Apple App Store ou le Google Play Store, toute modification tarifaire sera notifi\u00e9e \u00e0 l\u2019Utilisateur par la plateforme de t\u00e9l\u00e9chargement concern\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 ses propres r\u00e8gles et modalit\u00e9s.\nPour les abonnements souscrits directement via le site web CaraMaps, toute modification du prix sera communiqu\u00e9e \u00e0 l\u2019Utilisateur par e-mail ou par tout autre moyen appropri\u00e9 au moins 30 jours avant son entr\u00e9e en vigueur. L\u2019Utilisateur pourra alors r\u00e9silier son abonnement avant la date de prise d\u2019effet du nouveau tarif.\n \u003Cbr\u003E \nDans tous les cas, l\u2019absence de r\u00e9siliation de l\u2019abonnement avant la prise d\u2019effet de la modification vaut acceptation du nouveau tarif, qui sera appliqu\u00e9 lors du prochain cycle de facturation.","legal.subscription.payment.part2.title":"Abonnement sans renouvellement automatique","legal.subscription.payment.title":"6.2 Paiement de l\u2019abonnement","legal.subscription.select.item1":"B\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un acc\u00e8s hors-ligne, c\u0027est-\u00e0-dire hors connexion internet, \u00e0 tout ou une partie de la base de donn\u00e9es disponible sur CaraMaps,","legal.subscription.select.item2":"Acc\u00e9der \u00e0 un annuaire de voyages \u00e0 th\u00e8me,","legal.subscription.select.item3":"Disposer d\u2019un GPS int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l\u2019application CaraMaps affichant les \u00e9tapes le long du trajet,","legal.subscription.select.item4":"Supprimer les publicit\u00e9s sur l\u2019application et disposer d\u0027un niveau \u00e0 bulles pour stationner \u00e0 plat,","legal.subscription.select.item5":"Profiter de 4 filtres sp\u00e9cifiques :  trier par prix, par date d\u2019ouverture, par dimensions du v\u00e9hicule ou par note de la commaunaut\u00e9.","legal.subscription.select.part1":"Un Membre a la possibilit\u00e9 de souscrire un abonnement Premium lui permettant pour la dur\u00e9e qu\u2019il aura s\u00e9lectionn\u00e9 de :","legal.subscription.select.part2":"Le prix de cet abonnement Premium est de 17,99\u20ac TTC pour un an \u00e0 partir de la date de souscription.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ECet abonnement Premium peut \u00eatre souscrit via \u2019\u2019App Store\u2019\u2019, \u2019\u2019Google Play\u2019\u2019 ou le Site web.\u003Cbr\u003ECet abonnement Premium est \u00e9galement disponible pour 4,99\u20ac TTC par mois et ne peut \u00eatre souscrit que via \u0022App Store\u0022 et \u0022Google Play\u0022.\u003Cbr\u003EL\u2019attention du Membre consommateur est attir\u00e9e sur le fait que la souscription \u00e0 cet abonnement ouvre imm\u00e9diatement acc\u00e8s aux services Premium ci-dessus d\u00e9finis, conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article L221-28 du Code de la consommation, celui-ci renonce express\u00e9ment au b\u00e9n\u00e9fice du droit de r\u00e9tractation applicable aux contrats conclus \u00e0 distance. La souscription pourra \u00e9galement se faire par le biais d\u2019un code promotionnel transmis par un partenaire.","legal.subscription.select.title":"6.1 Tarification des services payants","legal.subscription.title":"6. SOUSCRIPTION D\u2019UN ABONNEMENT PREMIUM","legal.tolerance.description":"Le fait pour la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps de ne pas invoquer une ou plusieurs des dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation, ou de ne pas se pr\u00e9valoir de leur violation, ne pourra valoir renonciation au b\u00e9n\u00e9fice des dites clauses.","legal.tolerance.title":"10. TOL\u00c9RANCE","legal.website_connexion.connexion.description":"Pour utiliser CaraMaps, l\u2019Utilisateur doit se connecter sur le Site ou t\u00e9l\u00e9charger l\u2019Application.\u003Cbr\u003EL\u2019installation de l\u2019Application est r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Utilisateur par connexion via son appareil, \u00e0 un magasin d\u2019exploitation lequel est fonction de l\u2019appareil de l\u2019Utilisateur.\u003Cbr\u003EL\u2019Utilisateur accepte en t\u00e9l\u00e9chargeant l\u2019Application de se soumettre aux conditions du magasin d\u2019exploitation concern\u00e9.\u003Cbr\u003EL\u2019Utilisateur est responsable de la s\u00e9curit\u00e9 informatique de son \u00e9quipement ainsi que, notamment des \u00e9ventuelles pertes de donn\u00e9es et des failles de s\u00e9curit\u00e9 pouvant r\u00e9sulter d\u2019un virus ou d\u2019un piratage.\u003Cbr\u003EDe m\u00eame la soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps ne saurait \u00eatre tenue responsable des dommages, temporaires ou permanents, caus\u00e9s \u00e0 l\u2019ordinateur ou au t\u00e9l\u00e9phone mobile de l\u2019Utilisateur ni des pertes ou dommages \u00e9ventuels qui seraient subis notamment suite \u00e0 l\u2019acc\u00e8s ou la navigation sur CaraMaps, sauf en cas de faute de la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps.\u003Cbr\u003ELa transmission de donn\u00e9es via internet peut entrainer l\u2019apparition d\u2019erreurs et\/ou le fait que le Site ou l\u2019Application ne soient pas toujours disponibles. La Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps ne saurait \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e responsable quant au d\u00e9faut de disponibilit\u00e9 et l\u2019interruption du service en ligne.","legal.website_connexion.connexion.title":"2.1 Connexion","legal.website_connexion.cookies.description":"La navigation sur le site CaraMaps est susceptible de provoquer l\u2019installation de cookie(s) sur l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l\u2019identification de l\u2019utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives \u00e0 la navigation d\u2019un ordinateur sur un site. Les donn\u00e9es ainsi obtenues visent \u00e0 faciliter la navigation ult\u00e9rieure sur le site, et ont \u00e9galement vocation \u00e0 permettre diverses mesures de fr\u00e9quentation.\u003Cbr\u003ELe refus d\u2019installation d\u2019un cookie peut entrainer l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 certains services. L\u2019utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la mani\u00e8re suivante, pour refuser l\u2019installation des cookies :","legal.website_connexion.cookies.item1":"Sous Internet Explorer : onglet outil (pictogramme en forme de rouage en haut a droite) \/ options internet. Cliquez sur Confidentialit\u00e9 et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.","legal.website_connexion.cookies.item2":"Sous Firefox : en haut de la fen\u00eatre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l\u0027onglet Options. Cliquez sur l\u0027onglet Vie priv\u00e9e. Param\u00e9trez les R\u00e8gles de conservation sur : utiliser les param\u00e8tres personnalis\u00e9s pour l\u0027historique. Enfin d\u00e9cochez-la pour d\u00e9sactiver les cookies.","legal.website_connexion.cookies.item3":"Sous Safari : Cliquez en haut \u00e0 droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolis\u00e9 par un rouage). S\u00e9lectionnez Param\u00e8tres. Cliquez sur Afficher les param\u00e8tres avanc\u00e9s. Dans la section \u0027Confidentialit\u00e9\u0027, cliquez sur Param\u00e8tres de contenu. Dans la section \u0027Cookies\u0027, vous pouvez bloquer les cookies.","legal.website_connexion.cookies.item4":"Sous Google Chrome : Cliquez en haut \u00e0 droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolis\u00e9 par trois lignes horizontales). S\u00e9lectionnez Param\u00e8tres. Cliquez sur Afficher les param\u00e8tres avanc\u00e9s. Dans la section \u0027Confidentialit\u00e9\u0027, cliquez sur pr\u00e9f\u00e9rences. Dans l\u0027onglet \u0027Confidentialit\u00e9\u0027, vous pouvez bloquer les cookies.","legal.website_connexion.cookies.title":"2.2 Cookies","legal.website_connexion.edit_condition.description":"L\u2019utilisation du site CaraMaps implique l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation ci-apr\u00e8s d\u00e9crites.\u003Cbr\u003EEn cas de manquement \u00e0 l\u0027une des obligations pr\u00e9vues par les pr\u00e9sentes, CaraMaps se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 de supprimer le Compte Utilisateur concern\u00e9.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ECes conditions d\u2019utilisation sont susceptibles d\u2019\u00eatre modifi\u00e9es ou compl\u00e9t\u00e9es \u00e0 tout moment, les utilisateurs du site CaraMaps sont donc invit\u00e9s \u00e0 les consulter de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re.","legal.website_connexion.edit_condition.title":"2.5 Modifications des Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation.","legal.website_connexion.hyperlink.description":"Le site CaraMaps contient un certain nombre de liens hypertextes vers d\u2019autres sites. Cependant, CaraMaps n\u2019a pas la possibilit\u00e9 de v\u00e9rifier le contenu des sites ainsi visit\u00e9s, et n\u2019assumera en cons\u00e9quence aucune responsabilit\u00e9 de ce fait.","legal.website_connexion.link.title":"2.3 Liens hypertextes","legal.website_connexion.navigation.description":"La navigation sur l\u2019Application ou le Site se r\u00e9alise sous la seule responsabilit\u00e9 de l\u2019Utilisateur qui doit respecter les pr\u00e9conisations faites par la Soci\u00e9t\u00e9 CaraMaps figurant notamment dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation et au sein des mentions l\u00e9gales figurant sur le Site.\u003Cbr\u003ELe Membre reconna\u00eet que l\u2019acc\u00e8s aux Services peut \u00eatre soumis \u00e0 des interruptions li\u00e9es aux al\u00e9as du fonctionnement et des connexions au r\u00e9seau internet dont CaraMaps n\u2019a pas la ma\u00eetrise. L\u2019acc\u00e8s aux Services pourra \u00e9galement \u00eatre momentan\u00e9ment interrompu pour les besoins de maintenance du Site et de l\u2019Application, ce que le Membre accepte.","legal.website_connexion.navigation.title":"2.4 Navigation \u2013 Acc\u00e8s aux services","legal.website_connexion.title":"2. CONDITIONS DE CONNEXION ET D\u2019UTILISATION DE CARAMAPS","lock_area.button":"Revenir \u00e0 la fiche du lieu","lock_area.description1":"Il n\u2019est pas possible de modifier cette \u00e9tape, car elle a d\u00e9j\u00e0 un utilisateur identifi\u00e9 comme responsable.","lock_area.description2":"Si vous pensez qu\u2019il y a une erreur, merci de nous contacter par e-mail \u00e0 l\u2019adresse suivante :","lock_area.email":"contact@caramaps.com","lock_area.title":"CETTE \u00c9TAPE A D\u00c9J\u00c0 UN RESPONSABLE IDENTIFI\u00c9","logged_require_message":"Veuillez vous connecter","login_popup.description":"Vous devez \u00eatre connect\u00e9 pour utiliser cette fonctionnalit\u00e9.","login_popup.login":"Connexion","login_popup.quit":"Se connecter","login_popup.title":"Connexion requise","login.error":"Erreur lors de la connexion","login.error.alread_used":"La connexion \u00e0 ce compte est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9e \u00e0 : {providers}","login.error.bad_credential":"Mauvais identifiants","login.error.user_not_found":"Utilisateur non trouv\u00e9","map.premium_popup.description":"Pour acc\u00e9der \u00e0 ce filtre, vous devez \u00eatre un membre Premium. Vous aurez \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0 de nombreuses super fonctionnalit\u00e9s.","map.premium_popup.learn_more":"En savoir plus","map.premium_popup.title":"Activer votre acc\u00e8s premium","map.title":"Carte des aires de stationnement de camping-car","mediakit.description":"D\u00e9couvrez toutes nos solutions de communication afin de toucher une audience de voyageurs proches de chez vous.","mediakit.form.company_name":"Nom de l\u0027entreprise","mediakit.form.email_address":"Adresse e-mail","mediakit.form.full_name":"Nom Pr\u00e9nom","mediakit.form.known_type":"Comment nous avez-vous connu ?","mediakit.form.phone_number":"T\u00e9l\u00e9phone","mediakit.form.submit":"Demander le kit m\u00e9dia","mediakit.submit.success":"Formulaire envoy\u00e9 avec succ\u00e8s","mediakit.title":"T\u00e9l\u00e9charger notre \u003Cspan class=\u0027font-bold\u0027\u003Ekit m\u00e9dia\u003Cspan\u003E","member.bloc1_description":"en devenant membre CaraMaps gratuitement et discutez avec des voyageurs du monde entier autour d\u2019une passion commune : le voyage itin\u00e9rant","member.bloc1_title":"REJOIGNEZ UNE COMMUNAUT\u00c9 DE PASSIONN\u00c9S","member.bloc2_description":"sous votre profil pour les retrouver facilement en un seul endroit et y acc\u00e9der facilement ! Vous pouvez aussi les partager avec vos amis ou votre famille","member.bloc2_title":"ENREGISTREZ VOS FAVORIS","member.bloc3_description":"et bonnes \u00e9tapes en ajoutant des adresses sur CaraMaps.\u003Cbr\u003EAjoutez ais\u00e9ment des photos, notes et commentaires pour partager votre exp\u00e9rience","member.bloc3_title":"PARTAGEZ VOS BONS PLANS","member.bloc4_description":"gr\u00e2ce aux caras que vous allez cumuler en partageant avis, notes, adresses ou activit\u00e9s. Augmentez de niveau pour devenir un ambassadeur CaraMaps !","member.bloc4_title":"FAITES \u00c9VOLUER VOTRE PROFIL","member.bloc5_description":"\u00c9tape par \u00e9tape pour \u00e9viter les mauvaises surprises. Gardez votre historique de voyage pour partager votre exp\u00e9rience et vous rem\u00e9morer des souvenirs","member.bloc5_title":"PROGRAMMEZ VOS ITIN\u00c9RAIRES","member.subscribe_button":"Oui, je m\u0027inscris","member.title":"Devenez {membre} et b\u00e9n\u00e9ficiez d\u0027un espace personnel et personnalis\u00e9 !","meta.default.description":"D\u00e9couvrez le premier outil destin\u00e9 au voyage en camping-car. Profitez des bonnes adresses des accueillants CaraMaps : particulier, agriculteur, fermier...","meta.default.title":"Caramaps - Annuaire de Campings, Aires de service, Accueil \u00e0 la ferme.","missing_translation":"Traduction non trouv\u00e9e","my_plural":"Mes","my_singular":"Mon","newsletter.back":"Retour \u00e0 l\u0027accueil","newsletter.email":"Votre email","newsletter.error":"Erreur: email invalide","newsletter.ok":"Ok","newsletter.success":"Email {email} ajout\u00e9 \u00e0 la newsletter !","newsletter.title":"Inscrivez-vous \u00e0 la newsletter !","next":"Suivant","no":"Non","notification.add_activity":"L\u0027activit\u00e9 \ud83c\udfc6que vous avez ajout\u00e9e a bien \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e par l\u0027\u00e9quipe CaraMaps ! Vous pouvez la voir en ligne d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent !","notification.add_comment":"Votre commentaire a bien \u00e9t\u00e9 valid\u00e9 par l\u0027\u00e9quipe CaraMaps \ud83e\udd17\u00a0 ! Consultez-le d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent et pensez \u00e0 ajouter une photo \ud83d\udcf8","notification.add_picture":"Bravo, vous avez bien aid\u00e9 la communaut\u00e9 aujourd\u2019hui ! Rien de tel qu\u2019une belle photo pour mieux se projeter \ud83d\udcf8 Pensez aussi \u00e0 donner votre avis sur le lieu \ud83d\udcac","notification.add_poi":"Waoouw vous \u00eates tr\u00e8s fort \ud83d\udcaa! Une nouvelle adresse pour la communaut\u00e9 CaraMaps. Merci de votre soutien ! N\u2019oubliez pas de laisser votre avis sur ce lieu \ud83d\udcac","notification.comment_reply":"Un membre a r\u00e9pondu \u00e0 votre commentaire \ud83d\udcac! Vous pouvez le consulter sur l\u0027application CaraMaps !","notification.premium.j-2":"Prolongez vos avantages \ud83d\ude80Premium chez CaraMaps ! Il est encore temps de renouveler votre abonnement !","notification.premium.j-7":"Oups ! Votre abonnement Premium \u2b50\ufe0farrive bient\u00f4t \u00e0 terme. Gagnez du temps et prolongez votre abonnement en un clic !","notification.premium.j+7":"\ud83d\ude22D\u00e9j\u00e0 7 jours sans Premium\u2026 ne vous privez plus de vos fonctionnalit\u00e9s pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, renouez avec CaraMaps Premium \ud83d\udd25","notification.register.j+1":"Bienvenue {fullname} chez CaraMaps \ud83e\udd73! D\u00e9couvrez d\u00e8s maintenant tous les avantages de l\u0027app et la plus belle communaut\u00e9 de voyageurs !","notification.register.j+1+5":"Partagez vos meilleurs spots, avis et photos ! Gagnez des caras \ud83d\udc8eet grimpez dans le classement CaraMaps !","notification.register.j+15.level":"Roulez en toute s\u00e9curit\u00e9 gr\u00e2ce au GPS CaraMaps qui s\u2019adapte aux dimensions de votre v\u00e9hicule \ud83d\ude90 Devenez Premium et testez-le !","notification.register.j+15.linktree":"D\u00e9couvrez les meilleures recommandations \ud83e\udd73et les derni\u00e8res actualit\u00e9s de la communaut\u00e9 CaraMaps sur nos r\u00e9seaux sociaux !","notification.register.j+3":"Tentez l\u2019aventure en mode Premium \u2b50\ufe0f, des milliers d\u2019itin\u00e9raires en Europe et des fonctionnalit\u00e9s exclusives pour votre voyage !","notification.register.j+7":"Votre profil voyageur CaraMaps est-il \u00e0 jour ? Prenez 5 secondes pour compl\u00e9ter votre profil et faire de nouvelles connaissances !","notification.update_poi":"Merci \ud83d\ude4f\ud83c\udffb! Vos informations sur le lieu ont bien \u00e9t\u00e9 valid\u00e9es par l\u0027\u00e9quipe CaraMaps ! Vous pouvez les voir d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent ! Une activit\u00e9 \u00e0 recommander dans le coin ? Ajoutez-l\u00e0!","partner_list.title":"Nos partenaires","partner_premium.macif.activate_premium":"Activez votre acc\u00e8s premium","partner_premium.macif.conclusion1":"(1) Offre soumise \u00e0 conditions, r\u00e9serv\u00e9e aux soci\u00e9taires titulaires d\u2019un contrat camping-car Macif qui activent leur acc\u00e8s \u00e0 la version Premium de CaraMaps via la page internet caramaps.com\/macif en s\u2019identifiant avec leur num\u00e9ro de soci\u00e9taire. Offre applicable imm\u00e9diatement pour les nouveaux abonn\u00e9s ou \u00e0 l\u2019issue de l\u2019abonnement premium en cours pour les soci\u00e9taires d\u00e9j\u00e0 abonn\u00e9s \u00e0 la version premium. Aucun remboursement sous quelque forme que ce soit ou contrepartie ne saurait \u00eatre exig\u00e9 par le client. Un seul acc\u00e8s gratuit \u00e0 la version Premium par num\u00e9ro de soci\u00e9taire.","partner_premium.macif.conclusion2":"ML Macif : MACIF - MUTUELLE ASSURANCE DES COMMER\u00c7ANTS ET INDUSTRIELS DE FRANCE ET DES CADRES ET SALARI\u00c9S DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE. Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance mutuelle \u00e0 cotisations variables. Entreprise r\u00e9gie par le Code des assurances. Si\u00e8ge social : 2 et 4 rue de Pied-de-Fond - 79000 Niort. Interm\u00e9diaire en op\u00e9rations de banque et en services de paiement pour le compte exclusif de Socram Banque. ORIAS 13005670 (www.orias.fr).","partner_premium.macif.description1":"Macif s\u0027associe \u00e0 CARAMAPS pour vous accompagner tout au long de votre voyage itin\u00e9rant.\u003Cbr\/\u003EGr\u00e2ce \u00e0 ce partenariat, Macif offre \u00e0 tous ses soci\u00e9taires un abonnement premium d\u0027un an.(1)","partner_premium.macif.description2":"Retrouvez tous les avantages du contrat Camping Car Macif","partner_premium.macif.introduction":"Macif s\u0027associe \u00e0 CARAMAPS pour vous accompagner tout au long de votre voyage itin\u00e9rant. Gr\u00e2ce \u00e0 ce partenariat, Macif offre \u00e0 tous ses soci\u00e9taires un abonnement premium d\u2019un an. Cliquez ici pour profiter de cette offre. Que vous envisagiez un achat ou une location de camping-car, l\u0027assurance camping-car est votre atout s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Prenez la route librement et profitez de votre voyage avec une assistance camping-car, qui propose la garantie panne 0 km d\u00e8s la formule \u00c9conomique.","partner_premium.macif.list1.element1":"Trouvez une adresse \u00e0 proximit\u00e9","partner_premium.macif.list1.element10":"Enregistrez tous vos voyages","partner_premium.macif.list1.element2":"S\u00e9journez \u00e0 la ferme chez un particulier","partner_premium.macif.list1.element3":"Filtrez la recherche selon vos besoins","partner_premium.macif.list1.element4":"Visualisez vos \u00e9tapes gr\u00e2ce aux photos","partner_premium.macif.list1.element5":"Sauvegardez vos \u00e9tapes favorites","partner_premium.macif.list1.element6":"Planifiez et conservez tous vos voyages","partner_premium.macif.list1.element7":"Consultez les tarifs et services","partner_premium.macif.list1.element8":"Naviguez sans connexion internet","partner_premium.macif.list1.element9":"Profitez des avis de la communaut\u00e9","partner_premium.macif.list2.element1":"Id\u00e9es voyages","partner_premium.macif.list2.element2":"Stop pub","partner_premium.macif.list2.element3":"Filtrage","partner_premium.macif.list2.element4":"Hors-ligne","partner_premium.macif.list2.element6":"Niveau","partner_premium.macif.title1":"CaraMaps premium offert par macif","partner_premium.macif.title2":"CaraMaps : l\u0027application d\u00e9di\u00e9e aux voyages en camping-car","partner_premium.macif.title3":"Toutes les fonctionnalit\u00e9s dont vous avez besoin pour voyager en toute tranquilit\u00e9","partner_premium.macif.title4":"Offrez \u00e0 votre camping-car les aventures qu\u0027il m\u00e9rite","partner.know_more":"En savoir plus","password":"Mot de passe","password_generate.description":"Nous avons mis \u00e0 jour notre syst\u00e8me d\u2019information pour vous permettre de profiter plus rapidement et simplement de vos voyages en camping-car ou van. Cette mise \u00e0 jour n\u00e9cessite que vous r\u00e9initialisiez votre mot de passe. Pour cela remplissez le champ ci-dessous avec l\u2019e-mail de votre compte CaraMaps et vous recevrez imm\u00e9diatement un e-mail avec un lien vous permettant de renseigner un nouveau mot de passe.","password_generate.form.email.label":"N\u2019attendez plus :","password_generate.form.email.placeholder":"Renseignez votre e-mail ici","password_generate.form.error.email":"L\u0027email est invalide","password_generate.form.submit":"Valider","password_generate.form.success":"Un e-mail vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec un lien pour r\u00e9initialiser votre mot de passe","password_generate.image.phones.alt":"T\u00e9l\u00e9phones","password_generate.image.title.alt":"Particules","password_generate.title":"CaraMaps s\u2019est refait une beaut\u00e9","password_request.connect":"Se connecter","password_request.description":"Vous avez oubli\u00e9 votre mot de passe ? Renseignez votre email ci-dessous pour recevoir un lien qui vous permettra de choisir un nouveau mot de passe.","password_request.error.already_sent":"Une demande a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e pour votre compte, veuillez v\u00e9rifier vos e-mails","password_request.forgot_password":"Mot de passe \u003Cb class=\u0022font-extrabold\u0022\u003Eoubli\u00e9\u003C\/b\u003E","password_request.have_account":"D\u00e9j\u00e0 un compte ?","password_request.send_mail":"M\u0027envoyer le lien de r\u00e9cup\u00e9ration de mot de passe","password_request.success":"Un email a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.","password_reset.change_password":"Changer de mot de passe","password_reset.new_password":"Nouveau mot de passe","password_reset.repeat_password":"R\u00e9p\u00e9tez le mot de passe","password_reset.reset_password":"R\u00e9initialisation du \u003Cb\u003EMot de passe\u003C\/b\u003E","payment.already_successful":"Votre paiement a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9","payment.card_cvc":"Cryptogramme","payment.card_expiry":"Date d\u0027expiration","payment.confirm":"Valider","payment.init_error":"Erreur lors de la cr\u00e9ation du paiement","payment.invalid_promo_code":"Code promo invalide.","payment.placeholder_card_cvc":"_ _ _","payment.placeholder_card_expiry":"MM\/AA","payment.placeholder_card_number":"Num\u00e9ro de la carte","payment.promo_code":"Code promo","payment.promo_code_submit":"Valider le code promo","pdf.activity.account":"Compte","pdf.activity.activity_pro_plan":"Plan : Visibilit\u00e9 Pro Activit\u00e9","pdf.activity.company":"Entreprise","pdf.activity.date":"Date","pdf.activity.invoice_number":"Num\u00e9ro de facture","pdf.activity.payment_method":"M\u00e9thode de paiement","pdf.activity.quantity":"Quantit\u00e9","pdf.activity.status":"Statut","pdf.activity.succeeded":"Pay\u00e9","pdf.activity.total":"Total","pdf.activity.total_no_vat":"Total HT (EUR)","pdf.activity.total_vat":"TVA pay\u00e9e (EUR)","pdf.activity.total_with_vat":"Total avec TVA (EUR)","pdf.activity.vat_rate":"TVA","pdf.revision.free":"Gratuit","pdf.revision.unknown":"Inconnu","pdf.trip.enjoy_trip":"Bon voyage !","pdf.trip.last_description1":"Toute l\u0027\u00e9quipe de CaraMaps vous souhaite un excellent voyage.","pdf.trip.last_description2":"T\u00e9l\u00e9chargez l\u0027application qui vous accompagnera dans votre voyage sur Internet !","pdf.trip.last_description3":"De retour de voyage ? Partagez vos commentaires, appr\u00e9ciations","pdf.trip.last_description4":"et photos pour aider les autres membres de la communaut\u00e9 CaraMaps ...","pdf.trip.my_steps":"Mes \u00e9tapes de voyage","phone_number":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","picture":"Photo","picture_submitted.add_more":"Ajouter de nouvelles photos","picture_submitted.close":"Fermer","picture_submitted.description":"L\u2019\u00e9quipe se charge d\u2019examiner rapidement votre contribution pour la partager \u00e0 toute la communaut\u00e9 CaraMaps !","picture_submitted.thanks":"Merci d\u2019avoir ajout\u00e9 une\/des photo(s) !","picture_submitted.title":"Ajouter une photo","pictures_list.activity_show":"Afficher","pictures_list.number_of_picture":"photo","pictures_list.number_of_picture_plurial":"photos","poi_comment.cancel":"ANNULER","poi_comment.comment_placeholder":"R\u00e9digez un avis","poi_comment.comment_plural":"commentaires","poi_comment.comment_singular":"commentaire","poi_comment.comments":"Avis","poi_comment.current_comment":"Voir le commentaire","poi_comment.delete_comment":"Supprimer le commentaire ?","poi_comment.edit_comment":"\u00c9dition du commentaire.","poi_comment.error.already_commented":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 comment\u00e9 cette aire","poi_comment.forget_notation_title":"AJOUTER UNE NOTE \u00c0 VOTRE COMMENTAIRE ?","poi_comment.login":"Vous devez \u00eatre connect\u00e9 pour publier un avis","poi_comment.no_comment":"Aucun avis pour le moment.","poi_comment.notation_label":"Votre note","poi_comment.notation_modal.title":"Ajouter une note et un avis","poi_comment.original_comment":"Voir le commentaire original","poi_comment.post_comment_action":"POSTER UN AVIS","poi_comment.post_comment_label":"Poster un avis","poi_comment.reply_action":"R\u00e9pondre","poi_comment.reply_title":"R\u00e9pondre au commentaire","poi_comment.see_more_comments":"Voir plus d\u0027avis","poi_comment.submit":"VALIDER","poi_comment.view_more_comments":"Voir plus d\u0027avis","poi_comment.view_profile":"Voir le profil","poi_detail.activities":"ACTIVIT\u00c9S \u00c0 PROXIMIT\u00c9","poi_detail.activities_placeholder":"\u003Cspan\u003EAucune activit\u00e9 n\u0027a encore \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.\u003C\/span\u003E\u003Cspan\u003E N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 en soumettre une, \u003C\/span\u003E\u003Cspan\u003E elle sera visible par la communaut\u00e9 une fois valid\u00e9e \u003C\/span\u003E","poi_detail.add_picture":"Ajouter une photo","poi_detail.admin_area":"Admin area","poi_detail.brand":"MARQUES","poi_detail.by_mail":"Par e-mail","poi_detail.by_phone":"Par t\u00e9l\u00e9phone","poi_detail.by_social_network":"Par les r\u00e9seaux sociaux","poi_detail.by_website":"Par Internet","poi_detail.comments":"Commentaire","poi_detail.contact_title":"Contacter cette aire","poi_detail.create_journey_action":"Cr\u00e9er un voyage avec cette \u00e9tape","poi_detail.edit_poi":"\u00c9diter la fiche","poi_detail.email":"Email","poi_detail.email_1":"Email","poi_detail.email_2":"Email 2","poi_detail.email_field_label":"Votre adresse email *","poi_detail.email2":"Email 2","poi_detail.facebook":"Facebook","poi_detail.floor":"Sol","poi_detail.floor_quality":"Qualit\u00e9 du sol","poi_detail.hours":"Horaires","poi_detail.instagram":"Instagram","poi_detail.label_network":"Labels et reseaux","poi_detail.languages":"LANGUES","poi_detail.message_field_label":"Message","poi_detail.name_field_label":"Votre nom","poi_detail.naturist_modal.description":"Vous \u00eates sur la fiche d\u0027un camping naturiste, il se peut que certaines photos ne soient pas appropri\u00e9es \u00e0 la vue d\u0027une personne \u00e2g\u00e9e de moins de 18 ans.","poi_detail.naturist_modal.title":"ATTENTION CAMPING NATURISTE","poi_detail.nb_car_place":"Places","poi_detail.nearby_activities":"Activit\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9","poi_detail.no_info_message":"Aucune information de contact n\u0027est pr\u00e9sente dans cette fiche pour l\u0027instant","poi_detail.no_inmessage":"Aucune information de contact n\u0027est pr\u00e9sente dans cette fiche pour l\u0027instant","poi_detail.opening":"Ouverture","poi_detail.opening_date":"Du {start} au {end}","poi_detail.opening_hour":"De {start} \u00e0 {end}","poi_detail.opening_hour_and":"et","poi_detail.other_contacts":"Autres contacts","poi_detail.parking":"Stationnement","poi_detail.parking_time":"Dur\u00e9e de stationnement","poi_detail.payment":"Paiement","poi_detail.phone_1":"T\u00e9l\u00e9phone 1","poi_detail.phone_2":"T\u00e9l\u00e9phone 2","poi_detail.photo_title":"Photos","poi_detail.picture_alt":"Description image","poi_detail.picture_label":"Cliquez ICI pour ajouter des photos !","poi_detail.places":"LIEUX \u00c0 PROXIMIT\u00c9","poi_detail.pricing":"TARIFS","poi_detail.recipient_field_label":"Email du destinataire *","poi_detail.send_mail_button":"Envoyer","poi_detail.send_message":"Envoyer un message","poi_detail.send_message_button":"Aucune information de contact n\u0027est pr\u00e9sente dans cette fiche pour l\u0027instant","poi_detail.services":"Services","poi_detail.share_title":"Partager","poi_detail.submit_activity":"+ Soumettre une activit\u00e9","poi_detail.telephone":"T\u00e9l\u00e9phone 1","poi_detail.telephone2":"T\u00e9l\u00e9phone 2","poi_detail.twitter":"X (Twitter)","poi_detail.website":"Site internet 1","poi_detail.website_1":"Site internet 1","poi_detail.website_2":"Site internet 2","poi_detail.website2":"Site internet 2","poi_map_direction.default_travel_name":"Mon voyage","poi_map_search.add":"AJOUTER UN LIEU","poi_map_search.add_step":"Ajouter une \u00e9tape","poi_map_search.all_services_button":"Afficher tous les services","poi_map_search.cities":"VILLES","poi_map_search.connect_ask":"Connectez vous pour enregistrer ce voyage","poi_map_search.create_travel":"Cr\u00e9er un voyage","poi_map_search.display":"Afficher","poi_map_search.enable_save":"Enregistrer ce voyage","poi_map_search.enabled_save":"Enregistr\u00e9 \u00e0","poi_map_search.end":"Arriv\u00e9e","poi_map_search.error.end":"Veuillez s\u00e9lectionner un point d\u0027arriv\u00e9e","poi_map_search.filter_best_grade_label":"Meilleures notes","poi_map_search.filter_date_title":"Ouvert le","poi_map_search.filter_dimensions":"Dimensions du v\u00e9hicule","poi_map_search.filter_first_average_best_grade":"Note moyenne \u003E 4.5","poi_map_search.filter_my_budget":"Mon budget","poi_map_search.filter_placeholder":"Filtrer les r\u00e9sultats","poi_map_search.filter_second_average_best_grade":"Note moyenne \u003E 4","poi_map_search.filter_service_title":"Services","poi_map_search.filter_type_title":"Types","poi_map_search.filter_unknown_price_label":"Afficher si prix inconnu","poi_map_search.less_filters":"Moins de filtres","poi_map_search.minimum_height_title":"Hauteur minimum","poi_map_search.minimum_length_title":"Longueur minimum","poi_map_search.minimum_width_title":"Largeur minimum","poi_map_search.more_filters":"Plus de filtres","poi_map_search.my_journey":"Mon voyage","poi_map_search.no_limit":"Pas de limite","poi_map_search.other_services":"\u003Cspan class=\u0027uppercase flex flex-row items-center\u0027\u003E\u003Cspan class=\u0027text-xl\u0027\u003EVos \u003Cspan class=\u0027font-bold\u0027\u003Eoptions\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003Cspan class=\u0027text-md\u0027\u003E \/ Autres services\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E","poi_map_search.plan_journey":"Planifier un itin\u00e9raire","poi_map_search.print":"Imprimer","poi_map_search.search_placeholder":"Rechercher...","poi_map_search.settings":"Param\u00e8tres","poi_map_search.start":"D\u00e9part","poi_map_search.steps":"ETAPES","poi_map_search.submit_new":"Cr\u00e9er ce voyage","poi_new.title":"AJOUTER UN LIEU","poi_picture.submit":"Merci pour votre contribution ! La\/les photo(s) sont d\u00e9sormais en cours de mod\u00e9ration par nos \u00e9quipes. Vous pouvez d\u00e9sormais ajouter de nouvelles photos ou revenir \u00e0 la fiche de l\u2019aire.","poi_preview.activities":"Activit\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9","poi_preview.add_step_map_button":"Ajouter","poi_preview.add_step_map_text":"VOULEZ-VOUS \u003Cstrong\u003EAJOUTER\u003C\/strong\u003E CETTE \u00c9TAPE \u00c0 VOTRE VOYAGE ?","poi_preview.details_button":"Voir la fiche","poi_preview.picture_of":"Photo de","poi_preview.services":"Services","poi_share.email_field_label":"Votre email *","poi_share.error_message":"Une erreur est survenue lors de l\u0027envoi de votre message.","poi_share.family_name_field_label":"Votre nom *","poi_share.given_name_field_label":"Votre pr\u00e9nom *","poi_share.message_field_label":"Message","poi_share.message_field_placeholder":"(facultatif) Ajoutez un message \u00e0 votre contact","poi_share.recipient_field_label":"Email du destinataire *","poi_share.send_email":"Partager ce lieu par mail","poi_share.send_mail_button":"Envoyer","poi_share.send_redirection":"Cliquez ici si la redirection ne s\u0027effectue pas...","poi_share.send_text":"Nous avons bien transmis votre message \u00e0 votre contact! Vous allez \u00eatre redirig\u00e9 vers la fiche de l\u0027aire...","poi_share.send_title":"VOTRE MAIL A \u00c9T\u00c9 ENVOY\u00c9","poi_share.success_message":"Votre message a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.","poi_travel_form.label_avoid_highways":"\u00c9viter les autoroutes","poi_travel_form.label_description":"Description","poi_travel_form.label_end_date":"Date de fin","poi_travel_form.label_name":"Nom","poi_travel_form.label_start_date":"Date de d\u00e9but","poi_travel_form.submit":"Valider les informations du voyage","poi_travel_form.view_all":"Voir tous mes voyages","poi_update.add_new_poi":"+ Ajouter un autre lieu","poi_update.add_opening_action":"Ajouter une plage","poi_update.address_title":"Adresse","poi_update.animal_label":"Animaux autoris\u00e9s","poi_update.barbecue_label":"Barbecue autoris\u00e9","poi_update.brands_title":"Marques","poi_update.cc_passage_label":"Passage de CC autoris\u00e9","poi_update.city_hall_label":"Mairie","poi_update.city_hall_placeholder":"+33 1 23 45 67 89","poi_update.city_label":"Ville","poi_update.city_placeholder":"Indiquez un lieu","poi_update.comment_notation_label":"Notez ce lieu :","poi_update.comment_placeholder":"R\u00e9digez un avis ...","poi_update.comment_title":"COMMENTAIRE","poi_update.confirm_delete_picture":"Supprimer la photo ?","poi_update.contact_title":"CONTACT","poi_update.country_label":"Pays","poi_update.currency_label":"Devise","poi_update.description_title":"DESCRIPTION","poi_update.email_label":"Adresse mail","poi_update.facebook_label":"Facebook","poi_update.ffc_advantage_description_label":"D\u00e9tails des avantages","poi_update.ffc_advantage_label":"Avantages FFCC","poi_update.gps_position_title":"Position GPS","poi_update.hide_more_info_action":"Masquer","poi_update.instagram_label":"Instagram","poi_update.instagram_placeholder":"Instagram","poi_update.languages_title":"Langues","poi_update.map_all":"Tous","poi_update.map_city":"Ville","poi_update.map_country":"Pays","poi_update.map_street":"Rue","poi_update.map_use":"Utiliser :","poi_update.map_zipcode":"Code postal","poi_update.more_inaction":"voir","poi_update.more_info_title":"Plus d\u0027informations","poi_update.more_intitle":"PLUS D\u0027INFO","poi_update.my_brands_title":"MES MARQUES","poi_update.my_languages_title":"MES LANGUES","poi_update.my_places_title":"MES LIEUX","poi_update.my_prices_title":"MES TARIFS","poi_update.my_profile":"Mon profil","poi_update.my_services_title":"MES SERVICES","poi_update.name_label":"Nom du lieu","poi_update.name_placeholder":"Nom","poi_update.naturist_label":"Camping naturiste","poi_update.nb_charging_point_label":"Nombre de bornes","poi_update.nb_parking_place_label":"Nombre de places","poi_update.notation_label":"Notation","poi_update.opening_date_description":"Vous avez la possibilit\u00e9, ci-dessous, de sp\u00e9cifier les p\u00e9riodes d\u0027ouverture de votre lieu.","poi_update.opening_date_title":"OUVERTURES","poi_update.opening_hour_description":"Vous avez la possibilit\u00e9, ci-dessous, de sp\u00e9cifier les horaires d\u0027ouverture de votre lieu.","poi_update.opening_hour_title":"HORAIRES","poi_update.parking_time_label":"Dur\u00e9e de stationnement","poi_update.payment_title":"DEVISE ET MOYENS DE PAIEMENTS","poi_update.payment_type_label":"Moyens de paiement","poi_update.picture_label":"Importez vos fichiers ici","poi_update.pictures_description":"Cliquez sur le bouton ci-dessous, ou glissez-d\u00e9posez vos photos sur le bouton pour commencer le transfert. Une fois le transfert entam\u00e9, veuillez attendre la fin du chargement pour cliquer sur le bouton \u0022Soumettre\u0022.","poi_update.pictures_title":"PHOTOS","poi_update.places_title":"LIEUX \u00c0 PROXIMIT\u00c9","poi_update.police_label":"Gendarmerie","poi_update.police_placeholder":"+33 1 23 45 67 89","poi_update.prices_description":"Les tarifs que vous mettez en place seront s\u00e9lectionn\u00e9s par le voyageur au moment de sa r\u00e9servation.\u003C\/br\u003EChaque tarif correspond \u00e0 une nuit.","poi_update.prices_details":"Forfait CC : Prix pour 1 nuit avec 1 CC et 2 adultes\u003C\/br\u003EForfait Caravanes : Prix pour 1 nuit avec 1 caravane et 2 adultes\u003C\/br\u003EForfait semaine : Prix pour 7 nuits avec 1 CC\/caravane\/tente et 2 adultes\u003C\/br\u003ETente : Prix pour 1 nuit avec 1 tente et 2 adultes","poi_update.prices_title":"S\u00c9LECTIONNEZ VOS PRESTATIONS","poi_update.referent_label":"Vous \u00eates le responsable ? Si oui, cochez cette case.","poi_update.referent_name_label":"Nom du responsable","poi_update.services_title":"SERVICES","poi_update.services_title_description":"Vous pouvez s\u00e9lectionner les services que vous mettez \u00e0 disposition sur votre terrain.","poi_update.show_more_info_action":"Voir","poi_update.star_label":"Nombre d\u0027\u00e9toiles","poi_update.step_add":"Ajouter un lieu","poi_update.step_coordinates":"Coordonn\u00e9es","poi_update.step_final":"Finaliser","poi_update.step_pictures":"Photos","poi_update.step_prices":"Tarifs","poi_update.step_services":"Services","poi_update.stop_welcome_description_label":"D\u00e9tails des avantages","poi_update.stop_welcome_label":"Stop accueil","poi_update.street":"Nom de la rue","poi_update.street_name_label":"Adresse","poi_update.submit":"Soumettre","poi_update.success_admin_message":"Nous allons rapidement le mod\u00e9rer et le partager avec toute la communaut\u00e9","poi_update.success_given_caras_amount":"\u003Cstrong\u003E+200 CARAS\u003C\/strong\u003E","poi_update.success_given_caras_label":"L\u0027ajout de ce lieu vous donne","poi_update.success_title":"MERCI !","poi_update.surface_label":"Superficie","poi_update.surface_placeholder":"en ha","poi_update.telephone_label":"T\u00e9l\u00e9phone","poi_update.telephone_placeholder":"+33 1 23 45 67 89","poi_update.telephone2_label":"T\u00e9l\u00e9phone secondaire","poi_update.telephone2_placeholder":"+33 1 23 45 67 89","poi_update.title":"MODIFIER UN LIEU","poi_update.tourism_office_label":"Office de tourisme","poi_update.tourism_office_placeholder":"+33 1 23 45 67 89","poi_update.twitter_label":"X (Twitter)","poi_update.twitter_placeholder":"X (Twitter)","poi_update.type_label":"Type","poi_update.website_label":"Site internet","poi_update.zipcode_label":"Code postal","poi_weather.celsius":"\u00b0C","poi_weather.day":"JOUR","poi_weather.next_days":"AFFICHER LES PROCHAINS JOURS","poi_weather.night":"NUIT","poi_weather.speedUnit":"KM\/H","poi_weather.weather_title":"PR\u00c9VISIONS M\u00c9T\u00c9OROLOGIQUES","premium_popup.description":"Pour acc\u00e9der \u00e0 ce filtre, vous devez \u00eatre un membre Premium. Vous aurez \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0 de nombreuses super fonctionnalit\u00e9s.","premium_popup.quit":"en savoir plus","premium_popup.title":"Activer votre acc\u00e8s premium","premium.add":"Ajouter","premium.buy_premium":"J\u0027en profite","premium.have_promo_code":"J\u0027ai un code Premium","premium.promo_code":"Code promo","premium.promo_code_description":"Vous avez un code premium et souhaitez l\u0027utiliser sur votre compte CaraMaps ? Rien de plus simple !\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EIl vous suffit de saisir le code ci-dessous :","premium.promo_code_error":"Le num\u00e9ro de code est invalide ou ce code a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9.","premium.promo_code_error.already_premium":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compte premium.","premium.promo_code_error.already_used":"Le code a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9.","premium.promo_code_error.not_found":"Le code est invalide.","premium.promo_code_success.used":"Le code a bien \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9.","premium.title":"Offrez \u00e0 votre camping-car les aventures qu\u2019il m\u00e9rite","premium.title_ispremium":"F\u00e9licitations,\u003Cbr\u003Evous \u00eates d\u00e9j\u00e0 premium jusqu\u0027au","premium.title2":"VOYAGEZ HORS CONNEXION","premium.title6":"STATIONNEZ VOTRE V\u00c9HICULE","premium.use_promo_code":"Ajouter un code premium","press_list.contact":"Contact Presse","press_list.contact_email":"nicolas@caramaps.com","press_list.contact_job_title":"Co-fondateur : chef de projet","press_list.contact_name":"Nicolas Rabault","press_list.contact_phone":"+33 (0)6 16 48 50 96","press_list.download_pdf":"T\u00e9l\u00e9charger le pdf","press_list.press_kit":"DOSSIER DE PRESSE","press_list.press_release_learn_more":"Voir plus","press_list.press_visual_kit":"VISUELS","press_list.statement_show_less":"Voir moins","press_list.statement_show_more":"Voir plus","press_list.title":"Presse","press_list.title_release":"PARUTIONS","press_list.title_statement":"COMMUNIQU\u00c9S DE PRESSE","profile_picture":"Photo de profil","revision_preview.add_comment":"Donner votre avis","revision_preview.share.email":"Par e-mail","revision_preview.share.facebook":"Par Facebook","revision_preview.share.place":"ce lieu","revision_preview.share.share":"Partager","revision_preview.share.title":"{Partager} ce lieu","revision_preview.share.twitter":"Par X (Twitter)","revision_preview.show":"Afficher","rules.confirmed":"Champs non identiques","rules.date_after":"La date doit \u00eatre sup\u00e9rieure au","rules.date_before":"La date doit \u00eatre inf\u00e9rieur au","rules.email":"L\u0027email est invalide","rules.incorrect_confirm_password":"Les 2 mots de passe sont diff\u00e9rents, veuillez indiquer le m\u00eame mot de passe dans les 2 champs","rules.invalidEmail":"Cet email est invalide","rules.min":"caract\u00e8res minimum","rules.required":"Ce champs est requis","share.email":"Partager par e-mail","share.facebook":"Par Facebook","share.print":"Imprimer","share.title":"Partager","share.twitter":"Par X (Twitter)","sort.address.cityName":"Par ville","sort.null":"Trier les r\u00e9sultats","sort.pointOfInterest.averageNotation":"Par note","submit":"Envoyer","substitute.button":"Se connecter","substitute.search":"Rechercher un membre","substitute.title":"Se connecter en tant qu\u0027un autre membre","teamlist.description":"Depuis maintenant plus de 10 ans, CaraMaps vit au rythme des camping-caristes de toute l\u2019Europe, dans chacun de leurs voyages et de leurs exp\u00e9riences.Car chaque voyage est unique, nous sommes et serons toujours l\u00e0 pour accompagner notre communaut\u00e9 avant, pendant et apr\u00e9s leurs s\u00e9jours.","teamlist.title":"L\u0027\u00c9QUIPE \u003Cspan class=\u0022font-bold\u0022\u003ECaraMaps\u003C\/span\u003E","the":"Le","to":"\u00e0","travel_detail_page.date_from":"Du","travel_detail_page.date_to":"au","travel_detail_page.edit":"Editer","travel_detail_page.edit_details":"Modifier les d\u00e9tails","travel_detail_page.step":"Etapes","travel_detail_page.subtitle":"D\u00e9tails des \u00e9tapes","travel_detail_page.title":"Mon voyage","travel_detail_page.trip":"Trajet","travel_list_page.add":"NOUVEAU VOYAGE","travel_list_page.community_button":"D\u00c9COUVRIR LES VOYAGES DE LA COMMUNAUT\u00c9","travel_list_page.text":"Retrouvez ici tous les voyages que vous avez cr\u00e9\u00e9s. Continuez \u00e0 pr\u00e9parer vos aventures en toute tranquillit\u00e9 en cliquant sur le bouton \u00ab Nouveau voyage \u00bb. Vous pourrez alors d\u00e9finir votre point de d\u00e9part et d\u0027arriv\u00e9e. Il vous suffira ensuite de cliquer sur les \u00e9tapes que vous souhaitez ajouter pour les int\u00e9grer \u00e0 votre parcours. N\u0027oubliez pas d\u0027enregistrer !","travel_list_page.title":"MES VOYAGES","travel.action.copy":"Dupliquer","travel.action.publish":"Partager sur CaraMaps","travel.action.publish.close":"Fermer","travel.action.publish.confirm":"Votre voyage a bien \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 aupr\u00e8s de CaraMaps","travel.action.publish.form.categories":"Cat\u00e9gories","travel.action.publish.form.description":"Description","travel.action.publish.form.title":"Titre","travel.action.publish.submit":"Envoyer \u00e0 Caramaps","travel.action.publish.title":"Partag\u00e9 sur CaraMaps","travel.action.show":"Afficher","trips":"Voyages","trips_categories.all_trips":"Voici tous les voyages pour votre camping-car :","trips_categories.breadcrumb.themed_trips":"Voyages avec th\u00e8me","trips_categories.breadcrumb.trips":"Voyages","trips_categories.choose_theme":"Choisissez votre th\u00e8me de voyage en camping-car :","trips_categories.country.choose_theme":"Les diff\u00e9rents th\u00e8mes de voyages en camping-car en {country}","trips_categories.created_by":"cr\u00e9\u00e9 par","trips_categories.get_inspired":"Inspirez vous des voyages de la communaut\u00e9","trips_categories.no_result":"Aucun voyage trouv\u00e9","trips_categories.sort.createdAt":"Dernier ajout\u00e9","trips_categories.sort.null":"Trier les r\u00e9sultats","trips_categories.sort.stepsCount":"Par \u00e9tapes","trips_categories.sort.totalDistance":"Par distance","trips_categories.steps":"\u00e9tape(s)","trips_categories.title":"Voyages th\u00e9matiques","trips_categories.title.category":"Les meilleurs voyages en camping-car sur la th\u00e9matique {category}","trips_categories.title.category.country":"Voyages en camping-car : {category} en {country}","trips_categories.title.country":"Voyages th\u00e9matiques en camping-car en {country}","trips_categories.view_more":"Voir plus de voyages","trips_details.cloned_by.plural":"{count} voyageurs ont copi\u00e9 ce voyage","trips_details.cloned_by.singular":"{count} voyageur a copi\u00e9 ce voyage","trips_details.comment_placeholder":"Donnez votre avis sur ce voyage, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 partager vos bonnes adresses ou activit\u00e9s \u00e0 faire en chemin.","trips_details.comment.error.already_commented":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 comment\u00e9 ce voyage","trips_details.copy_trip":"Copier ce voyage sur mon compte","trips_details.created_by":"Voyage cr\u00e9e par","trips_details.delete_comment":"Supprimer","trips_details.download":"T\u00e9l\u00e9charger","trips_details.edit_comment":"Modifier","trips_details.post_comment_action":"Partager ce commentaire","trips_details.share":"Partager","trips_details.steps_title":"\u00c9tapes de l\u0027itin\u00e9raire :","trips_details.title":"{name} - Voyage en camping-car","trips_details.trip_copied":"Voyage copi\u00e9 sur mon compte","trips_home.bottom_description1":"D\u00e9couvrez les meilleurs itin\u00e9raires pour un voyage r\u00e9ussi en camping-car, van et fourgon gr\u00e2ce \u00e0 l\u0027ensemble des partages d\u0027itin\u00e9raires complets de la communaut\u00e9 CaraMaps. Vous trouverez plus de 500 itin\u00e9raires certifi\u00e9s par de grands voyageurs, avec les meilleurs parkings, aires de services, camping et spot naturel visit\u00e9s et appr\u00e9ci\u00e9s ! Les itin\u00e9raires sont disponibles en {countries} ...","trips_home.bottom_description2":"Copiez les itin\u00e9raires que vous pr\u00e9f\u00e9rez sur votre compte. Modifiez-les \u00e0 votre convenance et retrouvez-les sur votre application CaraMaps !","trips_home.bottom_description3":"Bonne route et profitez de chaque exp\u00e9rience de voyage !","trips_home.description":"Inspirez-vous de nos meilleurs voyages","trips_home.discover":"D\u00e9couvrir tous les voyages de r\u00eave","trips_home.discover_country":"Visiter un pays","trips_home.dream":"Faites-moi r\u00eaver","trips_home.latest_trips":"Les derniers voyages ajout\u00e9s :","trips_home.themed_trip":"VOYAGES \u00c0 TH\u00c8ME","trips_home.title":"Laissez-nous vous guider...","trips_home.trips_country.description":"S\u00e9lectionnez le pays qui vous pla\u00eet et d\u00e9couvrez les voyages en camping-car de la communaut\u00e9","trips_home.trips_country.placeholder":"S\u00e9lectionnez un pays","trips_home.trips_country.search":"Il vous suffit juste de partir...","trips_home.trips_country.title":"Sillonez les routes d\u0027Europe en camping-car.","trips_top.dream":"Faites-moi r\u00eaver !","trips_top.selection":"Notre s\u00e9lection sp\u00e9ciale...","trombinoscope.community_tips":"Profitez des \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Econseils de la communaut\u00e9\u003C\/span\u003E","trombinoscope.description1":"Renseignez vos informations sur votre espace personnel. Partagez vos anecdotes de voyages et les derni\u00e8res destinations que vous avez visit\u00e9es.\u003Cbr\/\u003ECompl\u00e9tez aussi le v\u00e9hicule que vous utilisez, que vous voyagiez en camping-car, fourgon, caravane ou autre v\u00e9hicule. Rendez votre profil sympathique en y ajoutant une photo de profil afin que la communaut\u00e9 puisse vous identifier facilement dans les commentaires que vous partagerez !\u003Cbr\/\u003ERetrouvez ensuite toutes vos contributions et vos \u00e9tapes favorites.","trombinoscope.description2":"Toutes les adresses CaraMaps ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es par les membres de la communaut\u00e9. Si vous d\u00e9nichez un nouveau lieu, ajoutez-le et faites en profiter toute la communaut\u00e9.\u003Cbr\/\u003ESi vous r\u00e9alisez une activit\u00e9 aux alentours de vos \u00e9tapes, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 la partager \u00e9galement. Vous pourrez ainsi promouvoir le tourisme local et donner des id\u00e9es aux prochains voyageurs qui se rendront dans le secteur.\u003Cbr\/\u003EPartagez \u00e9galement des photos pour rendre attractives les \u00e9tapes de voyages que d\u2019autres ne connaissent pas encore !","trombinoscope.description3":"Profitez des conseils de la communaut\u00e9 et ajoutez \u00e0 votre tour un avis et une note afin de r\u00e9compenser les meilleures \u00e9tapes de voyage ou encourager celles qui peuvent progresser dans l\u2019accueil des voyageurs itin\u00e9rants ! D\u00e9couvrez le profil des autres voyageurs ainsi que leurs derniers voyages.","trombinoscope.discover":"D\u00e9couvrir les conseils de la communaut\u00e9","trombinoscope.notes":"4,4\/5 - Bas\u00e9 sur 16 294 avis","trombinoscope.presentation":"Chez CaraMaps la communaut\u00e9 c\u2019est quelqu\u2019un sur qui on peut compter !\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EElle regroupe des milliers de voyageurs, passionn\u00e9s d\u2019\u00e9vasions, d\u2019aventures, de d\u00e9couvertes en itin\u00e9rance avec un objectif commun, se sentir comme \u00e0 la maison o\u00f9 que l\u2019aventure vous emm\u00e8ne.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003ELa communaut\u00e9 chez CaraMaps, incarne le partage, l\u2019entraide, la convivialit\u00e9, les rencontres, le savoir-faire, le savoir-\u00eatre et surtout le respect de l\u2019environnement conform\u00e9ment aux r\u00e8gles locale.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003ELes obstacles, deviennent des histoires, puis des aventures, des anecdotes, des souvenirs immuables et \u00e0 la fin une passion pour le voyage. Depuis 2015, vous nous accompagnez et supportez ce projet, un peu fou \u201c\u00e0 l\u2019\u00e9poque\u201d, qui gr\u00e2ce \u00e0 vous prend tout son sens aujourd\u2019hui.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003ENotre vision : Partir serein et vivre pleinement ses aventures en camping-car, van, fourgon, 4x4, caravanes ou tente.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003ERejoignez-nous et contribuez \u00e0 une plateforme 100% collaborative entre voyageurs passionn\u00e9s et accueil convivial.","trombinoscope.sub_title":"Un outil tr\u00e8s largement appr\u00e9ci\u00e9 par les vanlifers et camping-caristes","trombinoscope.title":"Un grand merci \u00e0 toute la communaut\u00e9 !","trombinoscope.title1":"Mettez \u00e0 jour votre profil","trombinoscope.title2":"\u00c9voluez au sein de la communaut\u00e9","trombinoscope.title3":"\u00c9changez avec d\u0027autres voyageurs","view_less":"Voir moins","view_more":"Voir plus","welcoming.become_welcoming":"OUI, JE VEUX DEVENIR ACCUEILLANT","welcoming.description":"PARTICULIER, EXPLOITANT AGRICOLE, PROPRI\u00c9TAIRE DE CHAMBRE D\u0027H\u00d4TES ...","welcoming.how":"COMMENT ?","welcoming.how.description1":"Gr\u00e2ce au formulaire simplifi\u00e9","welcoming.how.description2":"parmi la s\u00e9lection propos\u00e9e","welcoming.how.description3":"afin de mettre en valeur votre annonce","welcoming.how.description4":"gr\u00e2ce \u00e0 la messagerie CaraMaps","welcoming.how.description5":"et vous partagez de bons moments ...","welcoming.how.title1":"VOUS D\u00c9POSEZ VOTRE ANNONCE","welcoming.how.title2":"VOUS D\u00c9FINISSEZ VOS CRIT\u00c8RES D\u0027ACCUEIL","welcoming.how.title3":"VOUS AJOUTEZ DES PHOTOS","welcoming.how.title4":"VOUS CONTR\u00d4LEZ ET G\u00c9REZ VOS R\u00c9SERVATIONS","welcoming.how.title5":"BRAVO, VOUS ACCUEILLEZ VOS PREMIERS VOYAGEURS","welcoming.label":"ACCUEILLANT ...","welcoming.latest_welcoming":"ILS ACCUEILLENT D\u00c9J\u00c0","welcoming.title":"VOUS SOUHAITEZ DEVENIR","welcoming.why":"POURQUOI ?","welcoming.why.description":"Et si vous \u00eates un exploitant agricole ou professionnel du tourisme !","welcoming.why.description1":"et vous rentabilisez l\u0027espace libre de votre terrain !","welcoming.why.description2":"et ses bonnes adresses !","welcoming.why.description3":"avec des voyageurs du monde entier !","welcoming.why.description4":"et vous valorisez vos produits !","welcoming.why.description5":"Vous profitez du r\u00e9seau CaraMaps pour toucher et fid\u00e9liser une nouvelle client\u00e8le !","welcoming.why.title1":"VOUS OBTENEZ UN REVENU COMPL\u00c9MENTAIRE","welcoming.why.title2":"VOUS FAITES D\u00c9COUVRIR VOTRE R\u00c9GION","welcoming.why.title3":"VOUS FAITES DE NOUVELLES RENCONTRES","welcoming.why.title4":"VOUS FAITES D\u00c9COUVRIR VOTRE DOMAINE D\u0027ACTIVIT\u00c9","welcoming.why.title5":"VOUS AUGMENTEZ LA VISIBILIT\u00c9 DE VOTRE \u00c9TABLISSEMENT !","year":"Ann\u00e9e","yes":"Oui","zendesk.add_place":"https:\/\/CaraMaps.zendesk.com\/hc\/fr\/articles\/360003765499-Ajouter-un-nouveau-lieu","zendesk.caramaps_host":"https:\/\/caramaps.zendesk.com\/hc\/fr\/articles\/360003788379-Qu-est-ce-qu-un-accueillant-CaraMaps-","zendesk.caras":"https:\/\/caramaps.zendesk.com\/hc\/fr\/sections\/360001228100-Mes-Caras","zendesk.faq":"https:\/\/caramaps.zendesk.com\/hc\/fr","zendesk.plan_trip":"https:\/\/CaraMaps.zendesk.com\/hc\/fr\/sections\/360001219699-Planifier-mon-voyage","zendesk.spot":"https:\/\/CaraMaps.zendesk.com\/hc\/fr\/articles\/360012125359-Qu-est-ce-qu-un-Spot-","zendesk.welcoming":"https:\/\/CaraMaps.zendesk.com\/hc\/fr\/articles\/360003788379-Qu-est-ce-qu-un-accueillant-CaraMaps-","zipcode":"Code postal","youtube.what_is_caramaps":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xIIFKlIkR9k","application_news.title":"Vous allez \u00eatre redirig\u00e9 vers l\u0027application...","poi_detail.connected_and_not_owner":"Cette aire \u00e0 d\u00e9j\u00e0 un responsable. Vous ne pouvez pas modifier ses informations, si vous pensez qu\u0027il y a une erreur, vous pouvez...","poi_detail.make_suggestion":"Faire une suggestion","poi_map_search.error.between":"Le trajet est impossible entre :","poi_map_search.error.start":"Veuillez s\u00e9lectionner un point de d\u00e9part","poi_map_search.error.start_end":"Veuillez s\u00e9lectionner un point de d\u00e9part et d\u0027arriv\u00e9e","activity_map_search.activity_price_title":"Gratuit ou Payant ?","pdf.activity.description":"Description","pdf.activity.payment.status":"Pay\u00e9","pdf.activity.to":"\u00c0","poi_preview.temporary_closed":"Fermeture temporaire","poi_update.reopened_reason":"Raison de la r\u00e9ouverture","poi_update.temporary_closed_label":"Signaler une fermeture temporaire","poi_update.temporary_closed_reason":"Raison de la fermeture","trips_categories.loading":"Chargement des voyages","app_banner.download_the_app_for_full_experience":"T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalit\u00e9s","app_banner.install_button":"Installer","premium.yearly_subscription_renewal":"Renouveler mon abonnement","poi_detail.no_owner.title":"Vous \u00eates le propri\u00e9taire ?","poi_detail.no_owner.title_description":"D\u00e9clarez-vous responsable et profitez de nos formules pour \u003Cb\u003Ebooster\u003C\/b\u003E votre \u00e9tablissement","poi_detail.is_owner":"Je suis le responsable","poi_detail.no_owner.suggestion":"Une suggestion ?","poi_detail.no_owner.suggestion_description":"Compl\u00e9tez les informations sur cet \u00e9tablissement !","poi_detail.change_offfer.subtitle":"S\u00e9lectionnez l\u2019offre que vous souhaitez pour booster les performances de votre \u00e9tablissement.","poi_detail.actual_plan":"Votre offre actuelle","poi_detail.change_plan.buy":"J\u2019en profite","poi_detail.not_owner":"Cette aire \u00e0 d\u00e9j\u00e0 un responsable, vous ne pouvez pas la modifier. Si vous pensez qu\u2019il y a une erreur vous pouvez\u2026","poi_detail.suggestion_form.title":"Il y a d\u00e9j\u00e0 un responsable identifi\u00e9","poi_detail.suggestion_form.subtitle":"Il n\u2019est pas possible de modifier cette \u00e9tape, car elle a d\u00e9j\u00e0 un utilisateur identifi\u00e9 comme responsable. Si vous pensez qu\u2019il y a une erreur, merci de nous contacter via ce formulaire :","poi_detail.suggestion_form.poi_id_label":"Id de l\u2019aire","poi_detail.suggestion_form.poi_name_label":"Nom de l\u2019aire","poi_detail.suggestion_form.email_label":"Votre Email","poi_detail.suggestion_form.message_label":"Votre message","poi_detail.suggestion_form.submit":"Envoyer","poi_detail.suggestion_form.submitted.title":"Demande de responsabilit\u00e9","poi_detail.suggestion_form.is_submitted.sended":"Message envoy\u00e9 !","poi_detail.suggestion_form.is_submitted.message":"Merci, nous reviendrons vers vous au plus vite avec des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponses.","poi_detail.suggestion_form.is_submitted.close":"Fermer","poi_detail.connected_and_owner.title":"Booster mon offre","poi_detail.connected_and_owner.description":"Acc\u00e9dez au tableau de bord et profitez de notre offre d\u00e9couverte pour suivre et am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 de votre \u00e9tablissement","poi_details.description.title":"Description du lieu","poi_detail.comments.owner":"R\u00e9ponse du propri\u00e9taire","pro.banner_title":"Nos offres PRO","pro.sub_title":"Augmentez la visibilit\u00e9 de votre lieu et attirez plus de voyageurs !","pro.description":"Propri\u00e9taire d\u2019un camping, d\u2019une aire, exploitant agricole, professionnel du tourisme\u2026 augmentez votre visibilit\u00e9 sur l\u2019application et le site web CaraMaps gr\u00e2ce \u00e0 nos formules d\u2019abonnements.\u00a0Faites connaitre votre lieu aux voyageurs \u00e0 proximit\u00e9 et multipliez votre audience rapidement.","pro.offers":"Formules","pro.lodging":"H\u00e9bergement","pro.lodging.title":"Pour votre h\u00e9bergement","pro.lodging.description":"Optez pour la formule D\u00e9couverte et d\u00e9bloquez de nouvelles fonctionnalit\u00e9s","pro.activities":"Activit\u00e9","pro.our_plans":"Nos formules","pro.visibility":"Visibilit\u00e9 Classique","pro.offer.discovery":"Formule D\u00e9couverte","pro.table.info":"Nom + Coordonn\u00e9es","pro.table.info.more":"(adresse, t\u00e9l, site web, r\u00e9seaux sociaux...)","pro.table.photos":"Photos illimit\u00e9es","pro.table.edit":"Fiche non modifiable par les utilisateurs","pro.table.edit.more":"(hors ajout photo)","pro.table.edit.markers":"Mise en \u00e9vidence sur carte","pro.table.certification":"Certification","pro.table.comments":"R\u00e9ponse officielle aux avis","pro.table.description":"Description du lieu","pro.table.dashboard":"Acc\u00e8s Tableau de bord","pro.table.discovery_price":"{yearPrice}\u20ac HT\/ an","table.premium_price":"{yearPrice}\u20ac HT \/ an","pro.table.discovery_price.per_month":"soit {monthPrice}\u20ac HT\/mois","free":"Gratuit","pro.buy_plan":"J\u2019en profite","pro.find_my":"Trouver mon \u00e9tablissement","pro.connect":"Me connecter","pro.map.title":"Trouvez votre lieu et boostez vos performances !","pro.map.description":"Recherchez votre \u00e9tablissement sur notre annuaire \u003Cb\u003ECaraMaps\u003C\/b\u003E pour en r\u00e9clamer la responsabilit\u00e9. Si vous ne le trouvez pas, \u003Cb\u003E cr\u00e9ez-le \u003C\/b\u003E !","pro.contact.question":"Besoin d\u2019un renseignement ?","pro.contact.answer":"Contactez nos \u00e9quipes","pro.contact.description":"Avec notre forte couverture, nos commerciaux sont \u00e0 votre disposition pour vous accompagner dans vos campagnes publicitaires locales, r\u00e9gionales ou nationales. Nous avons une solution qui correspond \u00e0 vos besoins !","pro.contact.reserved_for":"Ce formulaire est r\u00e9serv\u00e9 aux professionnels.","pro.contact.company_name_label":"Nom de l\u2019entreprise","pro.contact.fullname_label":"Nom et pr\u00e9nom","pro.contact.email_label":"E-mail","pro.contact.phone_label":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","pro.contact.submit":"Envoyer","pro.activity.title":"Pour votre activit\u00e9","pro.activity.description":"Que faire aux alentours ? C\u2019est la question que se pose 95% des voyageurs sur CaraMaps. Mettez en avant votre activit\u00e9 et attirez l\u2019ensemble de notre communaut\u00e9.","pro.activity.premium":"Visibilit\u00e9 Pro","pro.table.activity.info":"Nom + description","pro.table.activity.filter":"Tri par distance","pro.table.activity.visibility":"Visibilit\u00e9","pro.table.activity.link":"Lien vers votre site web","pro.table.activity.company_logo":"Logo de l\u2019entreprise","pro.table.activity.reports":"Rapport trimestriel","pro.table.activity.top_list":"Apparition en top de liste","header.pros":"POUR LES PROS","pro.payment.poi.title":"Profiter de la formule D\u00e9couverte","pro.change_plan":"Changer de formule","pro.payment.subtitle":"S\u00e9lectionnez l\u2019\u00e9tablissement pour lequel vous souhaitez souscrire \u00e0 la formule D\u00e9couverte","pro.payment.subtitle2":"Vous avez choisi la \u003Cb\u003EFormule d\u00e9couverte\u003C\/b\u003E. \u003Cbr \/\u003EProc\u00e9dez au paiement pour en profiter et \u003Cb\u003Eboostez votre visibilit\u00e9\u003C\/b\u003E !","payment.valid_payments":"Moyens de paiement accept\u00e9s","payment.card_owner":"Titulaire de la carte","pro.offer.active.until":"Formule active jusqu\u2019au {date} :","pro.offer.until":"Jusqu\u2019au :","pro.offer.expired":"expir\u00e9e","pro.offer.standard":"standard","pro.payment.see_more":"Voir plus","pro.payment.cancel":"Annuler","pro.payment.payment_process":"Proc\u00e9der au paiement","previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","pro.payment.submit":"Payer {itAmount}\u20ac","pro.dashboard.search_add":"Trouver \/ ajouter mon \u00e9tablissement","pro.dashboard.title":"Vos \u00e9tablissements","pro.dashboard.includes":"Date de fin de votre formule","pro.table.comments_pro":"R\u00e9ponse officielle aux avis","pro.table.map_pro":"Mise en \u00e9vidence sur carte","pro.offer":"Formule","pro.companies":"\u00c9tablissements","pro.active_plan":"Formule active","pro.no_reply_comments":"Avis non r\u00e9pondu","pro.comment":"avis","button.dashboard":"Tableau de bord","button.edition":"Edition","button.rating_reviews":"Notes \/ Avis","pro.card.pending_answer_comments":"avis en attente de r\u00e9ponse","pro.offer.renew":"Renouveler ma formule","pro.dashboard.details.offer_content":"Contenu de votre formule","pro.dashboard.details.invoice":"Facture","pro.dashboard.details.completions":"Taux de compl\u00e9tion de votre \u00e9tablissement","pro.dashboard.details.nearby_places":"Lieux \u00e0 proximit\u00e9","pro.dashboard.details.place_count":"Nombre de places","pro.dashboard.details.opening_date":"Dates d\u0027ouverture","pro.dashboard.details.tips":"Nos conseils","pro.dashboard.details.button.faq":"Des questions ? Consulter notre FAQ","pro.dasboard.details.ratings.total_comments":"Nb. total d\u2019avis d\u00e9pos\u00e9s","pro.dasboard.details.ratings.total_comments_without_reply":"Nb. d\u2019avis sans r\u00e9ponse","pro.dasboard.details.ratings.last_comments":"Derniers avis","pro.dasboard.details.ratings.see_all":"Voir tous les avis","poi_update.description_placeholder":"D\u00e9crivez votre lieu afin de le pr\u00e9senter aux membres de la communaut\u00e9","poi_update.description_label":"Description","pro.dashboard.not_filled":"Accessible, non renseign\u00e9","pro.dashboard.filled":"Accessible","pro.dashboard.not_available":"Non accessible avec votre formule","pro.actual_plan":"Votre offre actuelle","pdf.poi.discovery_plan":"Formule Pro \u201cD\u00e9couverte\u201d - Dur\u00e9e 1 an","pro.payment.success":"Merci. Votre paiement a bien \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. Votre formule est active","pro.plan.expired":"Expir\u00e9e","poi_detail.description_pro.title":"Mot du responsable","poi_update.message_owner":"En cochant cette case, vous \u00eates le responsable du lieu. Pour mettre votre \u00e9tablissement en avant et \u00eatre le seul \u00e0 mettre \u00e0 jour votre fiche, optez pour la formule D\u00e9couverte.","pro.payment.amount":"Montant HT","pro.payment.total":"Total TTC","pro.payment.poi.subtitle":"Changer de formule","pro.payment.offer_extension":"Votre renouvellement se termine le","poi_detail.change_plan.title":"Changer de formule","poi_detail.change_plan.subtitle":"S\u00e9lectionnez l\u2019offre que vous souhaitez pour booster les performances de votre \u00e9tablissement.","pro.table.markers":"Mise en \u00e9vidence sur carte","pro.dashboard.offer_end":"Date de fin de votre formule","pro.dashboard.access":"Acc\u00e9der au tableau de bord","pro.tips.title_1":"Fiche compl\u00e8te","pro.tips.title_2":"Photos repr\u00e9sentatives","pro.tips.title_3":"Description claire","pro.tips.title_4":"Actualisation r\u00e9guli\u00e8re","pro.tips.title_5":"R\u00e9ponse aux commentaires","pro.tips.title_6":"Client\u00e8le inform\u00e9e","pro.tips.description_1":"Compl\u00e9tez votre fiche et s\u00e9lectionnez tous les services que vous proposez, de cette mani\u00e8re elle sera plus attractive.","pro.tips.description_2":"Ajoutez des photos valorisantes et qualitatives de votre aire afin de donner envie aux voyageurs de s\u2019y rendre.","pro.tips.description_3":"Ecrivez une description mettant en avant les qualit\u00e9s de votre \u00e9tablissement et attirez toujours plus de clients.","pro.tips.description_4":"Actualisez r\u00e9guli\u00e8rement les prix, photos, informations et dates d\u2019ouverture de votre aire qui sera ainsi constamment \u00e0 jour.","pro.tips.description_5":"Pensez \u00e0 r\u00e9pondre aux commentaires des voyageurs pour mettre en avant votre r\u00e9activit\u00e9.","pro.tips.description_6":"Partagez le lien de votre fiche sur CaraMaps avec tous vos clients, ils pourront ainsi ajouter des commentaires et des photos sur leur s\u00e9jour.","poi_detail.share.title":"Partage de l\u2019\u00e9tablissement","poi_detail.share.subtitle":"Faites d\u00e9couvrir cette adresse \u00e0 vos proches !","poi_detail.share.copy_link":"Copier le lien","poi_detail.share.email":"Email","pro.free_plan":"Gratuit","pro.confirm_referent_modal.text":"Confirmez-vous cette demande de responsabilit\u00e9 ?","ownership_request_success":"Votre demande de responsabilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e","pro.user_references":"Mes \u00e9tablissements","pro.renew":"Renouveler","pro.payment.details":"\u003Cu\u003E{poiName}\u003C\/u\u003E - Formule D\u00e9couverte se terminera le :","pro.payment.selected_items":"Le lieu s\u00e9lectionn\u00e9 :","pro.payment.success_not_owner":"Votre paiement a bien \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. Nous validerons votre responsabilit\u00e9 dans les plus brefs d\u00e9lais.","poi_detail.suggestion_form.message_placeholder":"D\u00e9tail du signalement","poi_update.message_owner_pro":"Modifiez votre lieu directement ici et cliquez sur le bouton \u0022Soumettre\u0022 en bas de la page","form.submit.success":"Vos modifications sont enregistr\u00e9es avec succ\u00e8s. Notre \u00e9quipe va les examiner sous peu","poi_detail.suggestion_form.is_submitted.title":"Votre suggestion a bien \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 nos \u00e9quipes.","poi_share.share.email.subject":"Je vous recommande ce lieu sur CaraMaps !","poi_share.share.email.body":"D\u00e9couvrez cet endroit sur CaraMaps","poi_detail.share.link_copied":"Le lien a bien \u00e9t\u00e9 copi\u00e9","pro.offer.active":"Votre offre actuelle :","pro.contact.submitted":"Votre demande a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e","rules.max":"caract\u00e8res maximum","pro.dashboard.subscribe_tooltip":"Vous n\u0027avez pas acc\u00e8s \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9, changez de formule pour y acc\u00e9der","pro.payment.activity.title":"Profitez de la visibilit\u00e9 Pro","pro.payment.activity.subtitle":"Changer de formule","pictures":"Photos","pro.payment.title2":"Changer de formule","poi_create.form_error":"Veuillez renseigner l\u0027adresse de votre lieu","premium.promo_code_error.already_used_by_this_account":"Ce code a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 avec votre compte","poi_update.vehicle_max_height_label":"Hauteur maximum","poi_update.vehicle_max_length_label":"Longueur maximum","poi_update.vehicle_max_width_label":"Largeur maximum","poi_detail.visit_website":"Visiter le site Internet","trip_share.email.subject":"D\u00e9couvre ce voyage sur CaraMaps","trip_share.email.body.trip_name":"D\u00e9couvre le voyage","trip_share.email.body.description1":"Si tu n\u2019es pas encore inscrit sur CaraMaps, fais-le d\u00e8s maintenant : https:\/\/www.caramaps.com\/inscription","trip_share.email.body.description2":"Pour consulter ce voyage, deviens membre CaraMaps Premium : https:\/\/www.caramaps.com\/premium","trip_share.email.body.description3":"D\u00e9j\u00e0 Premium ? Copie le voyage sur ton profil","trip_share.email.body.trip_download":"Voyage \u00e9galement consultable ici","partner_premium.macif.list2.element5":"GPS camping-car","home_app.phone2.description":"Retrouvez les coordonn\u00e9es, tarifs et services de votre prochaine \u00e9tape et d\u00e9couvrez les activit\u00e9s \u00e0 faire aux alentours","home_app.phone4.title":"ARRIVEZ \u00c0 DESTINATION","home_app.phone4.description":"Roulez en toute s\u00e9curit\u00e9 gr\u00e2ce au GPS CaraMaps adapt\u00e9 au camping-car","home.video_not_supported":"Votre navigateur ne supporte pas les vid\u00e9os en arri\u00e8re-plan.","home.hero.title":"100 000 adresses","home.hero.title_more":"pour votre voyage en camping-car","home.hero.explore_map":"Explorez la carte","home.hero.fonc_1":"Filtrez et trouvez les \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Emeilleurs spots\u003C\/span\u003E","home.hero.fonc_2":"Programmez votre \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Eprochain itin\u00e9raire\u003C\/span\u003E","home.hero.fonc_3":"Optez pour un GPS camping-car","home.hero.fonc_4":"Trouvez des \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Eid\u00e9es de voyage\u003C\/span\u003E","home.hero.fonc_5":"Profitez \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Ed\u0027id\u00e9es d\u0027activit\u00e9s\u003C\/span\u003E \u00e0 proximit\u00e9","home.hero.fonc_6":"Gagnez des \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003ECaras\u003C\/span\u003E \u00e0 chaque contribution","home.hero.fonc_7":"Devenez \u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003Eaccueillant\u003C\/span\u003E","home.hero.fonc_8":"\u003Cspan class=\u0022text-red\u0022\u003EDonnez votre avis\u003C\/span\u003E pour aider les voyageurs","home.application.the_application":"l\u0027application","home.application.for_free":"gratuitement","home.application.subtitle_1":"L\u0027outil indispensable pour vos voyages en van \u0026 camping-car","home.application.subtitle_2":"Application disponible en 7 langues","home.btn.more":"En savoir plus","home.premium.title":"Devenez","home.premium.framed_title":"membre Premium","home.premium.subtitle":"pour seulement 17,99\u20ac\/an","home.premium.fonc_2":"Id\u00e9es voyages","home.premium.fonc_3":"Mode hors-ligne","home.premium.fonc_4":"Filtres avanc\u00e9s","home.premium.fonc_5":"Sans publicit\u00e9","home.premium.fonc_6":"Niveau","home.articles":"Actualit\u00e9s","home.articles.title":"Rejoignez","home.articles.framed_title":"la plus grande communaut\u00e9","home.articles.title_continued":"de voyageurs itin\u00e9rants","home.btn.become_member":"Devenez membre","home.articles.stats_1_value":"1\u202f000\u202f000","home.articles.stats_1_label":"utilisateurs","home.articles.stats_2_value":"100\u202f000","home.articles.stats_2_label":"adresses","home.articles.stats_3_value":"180\u202f000","home.articles.stats_3_label":"notes","home.articles.stats_4_value":"220\u202f000","home.articles.stats_4_label":"commentaires","home.articles.stats_5_value":"400\u202f000","home.articles.stats_5_label":"photos","home.articles.stats_6_value":"7","home.articles.stats_6_label":"langues","home.articles.rating":"Application not\u00e9e 4,4\/ 5","home.trips.title":"Les plus beaux voyages","home.trips.link":"Voir tous les voyages","home.steps.title":"Les meilleures \u00e9tapes","home.pro.mobile.framed_title_1":"Propri\u00e9taire d\u0027un lieu","home.pro.mobile.framed_title_2":"d\u0027accueil,","home.pro.mobile.framed_title_3":"d\u0027une activit\u00e9 touristique","home.pro.mobile.framed_title_4":"ou accueillant ?","home.pro.framed_title_1":"Propri\u00e9taire d\u0027un lieu d\u0027accueil,","home.pro.framed_title_2":"d\u0027une activit\u00e9 touristique ou accueillant ?","home.pro.subtitle_1":"Augmentez votre visibilit\u00e9","home.pro.subtitle_2":"avec nos offres PRO","home.pro.framed_subtitle":"pour seulement 99\u20ac HT \/ an","home.btn.discover":"D\u00e9couvrir","header.map":"Carte","header.pro":"Offres Pro","header.my_premium":"Mon Premium","header.caramaps_area":"Espace CaraMaps","logout.error":"Erreur lors de la d\u00e9connexion :","footer.become_member":"Devenir membre","footer.become_premium":"Devenir Premium","footer.about_us":"\u00c0 propos de CaraMaps","footer.team":"\u00c9quipe","footer.usefull_links":"Liens utiles","login.no_account":"Pas de compte ?","login.register":"Inscrivez-vous","login.btn.email":"Continuer avec un e-mail","login.btn.google":"Continuer avec Google","login.btn.facebook":"Continuer avec Facebook","login.btn.apple":"Continuer avec Apple","register.back_to_login":"Vous poss\u00e9dez un compte ?","connect":"Connectez-vous","register.title":"Cr\u00e9ez votre compte CaraMaps","back":"Retour","header.premium_true":"Mon Premium","header.premium_false":"Devenir Premium","form.step_one.address.error":"Veuillez s\u00e9lectionner une adresse depuis la liste disponible une fois votre recherche effectu\u00e9e.","footer.advertisers":"Devenir annonceur","header.caramaps_host_pro":"Espace Pro","footer.follow_us":"Suivez-nous","header.activities":"Mes activit\u00e9s","header.download_app":"T\u00e9l\u00e9charger l\u0027app","header.trips":"Mes voyages","header.premium":"Premium","header.caramaps_host":"Devenir accueillant","header.theme_travels":"Id\u00e9es voyages","account_register.i_accept":"J\u0027accepte les","account_register.the_legals":"conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u0027utilisation","account_comment.desc":"Retrouvez ici tous les commentaires que vous avez partag\u00e9s sur CaraMaps depuis votre inscription. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 laisser un avis pour en faire profiter toute la communaut\u00e9.","home.steps.link":"Voir toutes les \u00e9tapes","rules.password_mismatch":"Les 2 mots de passe sont diff\u00e9rents, veuillez indiquer le m\u00eame mot de passe dans les 2 champs","error.legals":"Vous devez accepter les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u0027utilisation","activity_map_search.apply_filters":"OK","poi_map_search.open_existing_trip":"Ouvrir un voyage existant","poi_map.poi_and_activity_unselected":"\u00c9tapes et activit\u00e9s d\u00e9sactiv\u00e9es","filter.activities.tab":"Activit\u00e9s","filter.reset":"R\u00e9initialiser les filtres","account_home.revision_button":"Nouveau lieu","poi_detail.visit_website.no_website":"Aucun site Internet n\u2019est renseign\u00e9 pour le moment. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 \u00e9diter la fiche si vous souhaitez l\u2019ajouter.","filters.select_all":"Tout s\u00e9lectionner","new_user":"Nouvel utilisateur","profile.updated":"Votre profil a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour","error.request":"Une erreur est survenue","profile.avatar.missing":"Il n\u2019y a pas d\u2019image \u00e0 rogner","profile.cover_deleted":"Votre photo de couverture a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e","request.error":"Une erreur est survenue pendant le processus","rules.min_length":"6 caract\u00e8res minimum","filter.cities.tab":"Villes","filter.poi.tab":"\u00c9tapes","premium.active_until":"Vous \u00eates premium jusqu\u2019au","home.premium.fonc_7":"Aide au d\u00e9pannage","premium.yearly_subscription":"Profitez pleinement de votre voyage avec \u003Cspan class=\u0027font-black\u0027\u003E CaraMaps Premium\u003C\/span\u003E \u00e0 17,99\u20ac\/an","premium.subscription_popup.title":"Oops, action impossible","premium.subscription_popup.description1":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 un abonnement avec renouvellement automatique activ\u00e9 depuis Apple Store ou Google Play Store. Vous pouvez d\u00e9j\u00e0 profiter pleinement des fonctionnalit\u00e9s Premium.","premium.subscription_popup.description2":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 un abonnement avec renouvellement automatique depuis Apple Store ou Google Play Store. Vous ne pouvez pas utiliser de code promo tant que cet abonnement est activ\u00e9.","home.premium.fonc_1":"GPS camping-car","premium.title1":"UN GPS POUR CAMPING-CAR","premium.title3":"AIDE AU D\u00c9PANNAGE","premium.title4":"PARTEZ ILLICO, CL\u00c9 EN MAIN !","premium.title5":"FILTREZ SANS LIMITE","premium.title7":"D\u00c9COUVREZ LE Z\u00c9RO PUBLICIT\u00c9","premium.description1":"Int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l\u2019application, ce GPS vous permet d\u2019emprunter des itin\u00e9raires adapt\u00e9s au gabarit de votre v\u00e9hicule (\u00e9vitez les tunnels, routes \u00e9troites, autoroutes\u2026).","premium.description2":"Fini les probl\u00e8mes de r\u00e9seau, restez connect\u00e9 24\/24h et 7\/7j avec le mode hors-ligne. \u003Cbr \/\u003E Consultez les informations sur les \u00e9tapes o\u00f9 que vous soyez depuis l\u2019application CaraMaps.","premium.description3":"Pour r\u00e9soudre vos impr\u00e9vus sur la route, utilisez la fonctionnalit\u00e9 d\u2019aide au d\u00e9pannage. Depuis l\u2019application, d\u00e9crivez le probl\u00e8me rencontr\u00e9 et laissez-vous guider !","premium.description4":"Parcourez un annuaire de voyages tout pr\u00eat de A \u00e0 Z.\u003Cbr\/\u003E Filtrez selon vos centres d\u2019inter\u00eat, destinations et th\u00e9matiques !","premium.description5":"S\u00e9lectionnez vos filtres de recherche selon votre budget, dates d\u2019ouverture, hauteur et largeur de votre v\u00e9hicule. \u003Cbr \/\u003E Passez moins de temps \u00e0 chercher gr\u00e2ce aux filtres Premium !","premium.description6":"Stationnez le plus droit possible et profitez d\u2019une nuit sereine et calme. \u003Cbr \/\u003E \u00c9vitez de glisser pendant la nuit gr\u00e2ce au niveaux a bulle int\u00e9gr\u00e9 dans l\u2019application Premium CaraMaps !","premium.description7":"Naviguez sur votre application pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e sans aucune interruption. \u003Cbr \/\u003E Fini les publicit\u00e9s, profitez \u00e0 l\u2019infini !","premium.no_premium":"Offrez \u00e0 votre camping-car les aventures qu\u2019il m\u00e9rite","account_premium.amount":"Montant : \u003Cspan class=\u2018font-bold\u0027\u003E17.99 \u20ac\u003C\/span\u003E","payment.success":"Paiement effectu\u00e9","payment.promo_code_error":"Le code de r\u00e9duction n\u0027est pas valide","error.email_already_exists":"L\u2019e-mail de connexion renseign\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9","legal.services.part3.item6":"B\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un niveau a bulle (acc\u00e8s uniquement via l\u2019application)","legal.services.part3.item7":"Disposer d\u2019un module de d\u00e9pannage (acc\u00e8s uniquement via l\u2019application)","legal.services.part4.title":"Souscrire un abonnement \u00ab\u00a0Formule d\u00e9couverte\u00a0\u00bb pour les points d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00ab\u00a0\u00e9tape\u00a0\u00bb \u00e0 99\u20ac HT\u00a0 pour 12 mois :","legal.services.part4.item1":"Fiche non modifiable par les utilisateurs","legal.services.part4.item2":"Mise en \u00e9vidence carte","legal.services.part4.item3":"Badge certification","legal.services.part4.item4":"Possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre de fa\u00e7on officielle","legal.services.part4.item5":"Description du lieu","legal.services.part4.item6":"Acc\u00e8s \u00e0 un tableau de bord","legal.services.part5.title":"Souscrire un abonnement \u00ab\u00a0Visibilit\u00e9 pro\u00a0\u00bb pour les points d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00ab\u00a0activit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 99\u20ac HT pour 12 mois :","legal.services.part5.item1":"Visibilit\u00e9 agrandie \u00e0 30 km","legal.services.part5.item2":"Lien vers le site web","legal.services.part5.item3":"5 photos et un logo","legal.services.part5.item4":"Apparition en t\u00eate de liste","premium.premium.banner_title":"Des \u003Cbr v-if=\u0022isMobile\u0022 \/\u003E r\u00e9ductions \u003Cbr \/\u003E exclusives","premium.premium.banner_text":"B\u00e9n\u00e9ficiez de \u003Cb\u003Eremises privil\u00e9gi\u00e9es\u003C\/b\u003E\u00a0aupr\u00e8s de nos \u003Cb\u003Emarques partenaires\u003C\/b\u003E\u00a0! \u003Cbr \/\u003E Roulez malin et \u00e9conomisez !","premium.banner_link":"D\u00e9couvrir tous les partenaires","partner.include_premium":"Avantages Premium inclus","premium_advantage":"Avantages Premium","premium.member_only":"Accessible pour les membres Premium uniquement","premium.get_for":"Profitez de nombreux avantages pour 17,99\u20ac\/an","premium.fonc_8":"Avantages partenaires","home.premium.fonc_8":"Avantages partenaires","password_reset.success_message":"Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9","notification.register.j+20.nonpremium":"Plus de gal\u00e8re de connexion ! \ud83d\udeabAvec CaraMaps Premium, acc\u00e9dez \u00e0 vos spots pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s m\u00eame hors-ligne \ud83d\udcf6","notification.register.j+30.nonpremium":"En manque d\u2019inspiration pour votre prochain roadtrip ? \ud83c\udf0d Des centaines d\u2019itin\u00e9raires vous attendent pour un prochain voyage inoubliable ! Disponibles avec l\u2019abonnement Premium CaraMaps","notification.register.j+1.gps_launched":"\u00cates-vous all\u00e9 \u00e0 \u0022{area_name}\u0022 ? Partagez votre avis avec la communaut\u00e9 \ud83d\udcac","notification.lastconnection.j+20":"\ud83d\ude22 Vous nous manquez\u2026repartez \u00e0 l\u2019aventure et partagez vos meilleurs spots aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 CaraMaps \ud83d\udc99","premium.banner_text":"B\u00e9n\u00e9ficiez de \u003Cb\u003Eremises privil\u00e9gi\u00e9es\u003C\/b\u003E\u00a0aupr\u00e8s de nos \u003Cb\u003Emarques partenaires\u003C\/b\u003E\u00a0! \u003Cbr \/\u003E Roulez malin et \u00e9conomisez !","poi_detail.owner_not_pro.title":"Cette aire a d\u00e9j\u00e0 un responsable.","poi_detail.owner_not_pro.title_description":"Si vous pensez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous le signaler.","poi_map_search.select_date_placeholder":"dd\/mm\/yyyy","choose_file":"Choisir un fichier","no_file_selected":"Aucun fichier s\u00e9lectionn\u00e9","poi_update.referent_help_link":"https:\/\/caramaps.zendesk.com\/hc\/fr\/sections\/360001219719-Ajouter-et-g%C3%A9rer-son-lieu-d-accueil","poi_detail.label_awards":"Awards","poi_detail.nearby_pois":"Lieux similaires \u00e0 proximit\u00e9","poi_detail.report_poi":"Signaler ce lieu","poi_detail.last_modified":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :","poi_detail.camping_information":"Informations","poi_detail.max_dimensions":"Dimensions d\u0027acc\u00e8s","poi_detail.display_phone":"Voir le num\u00e9ro","poi_preview.main_image":"Photo principale de {poi_name}","poi_preview.thumbnail_image":"Photo seconndaire de {poi_name}","poi_update.step_localisation":"Localisation","poi_update.type_section_title":"Type de lieu","poi_update.type_section_subtitle":"Pr\u00e9cisez ici le type de lieu \u00e0 ajouter","poi_update.parking_label":"Stationnement","poi_update.referent_checkbox_label":"Vous \u00eates le responsable ? Si oui, cochez cette case.","poi_update.floor_types_label":"Type de sol","poi_update.floor_qualities_label":"Qualit\u00e9 du sol","poi_update.dimensions_title":"Dimensions d\u0027acc\u00e8s","poi_update.description_subtitle":"Compl\u00e9tez ici les informations du lieu","poi_update.step_informations":"Informations","poi_update.opening_dates":"Dates d\u0027ouverture","poi_update.payment_subtitle":"Pour un lieu payant, renseignez si possible la devise et les moyens de paiement accept\u00e9s","poi_update.step_prices_services":"Services et tarifs","poi_update.search":"Ajouter un service ou un lieu \u00e0 proximit\u00e9","poi_update.places_title_description":"S\u00e9lectionnez les lieux \u00e0 proximit\u00e9 pr\u00e9sents autour de ce lieu","poi_update.contact_subtitle":"Ajoutez si possible les coordonn\u00e9es de contact du lieu","poi_update.comment_description":"Notez ce lieu et partagez votre avis avec la communaut\u00e9.","poi_detail.contact":"Contact","poi_update.address_subtitle":"Indiquez ici l\u2019adresse du lieu","form.step_one.parking_type.error":"Veuillez renseigner le type de stationnement","poi_update.dimensions_subtitle":"Vous pouvez pr\u00e9ciser les dimensions maximales de v\u00e9hicule autoris\u00e9es sur ce lieu","poi_detail.gps_coordinates":"Coordonn\u00e9es GPS"}